거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 389
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 711148 | 막말하는 김평우변호사가 작가 김동리 아들이었어요? 11 | ㅇㅇ | 2017/07/22 | 3,568 |
| 711147 | 자동연장의 경우에요. 3 | 세입자 | 2017/07/22 | 574 |
| 711146 | 건강검진받을때만 가세요 | 건강 | 2017/07/22 | 1,387 |
| 711145 | 데이트폭력 1 | ? | 2017/07/22 | 1,009 |
| 711144 | 브라바 물걸레청소기요 24평이면 2 | 아로봇 | 2017/07/22 | 2,184 |
| 711143 | 밥솥에 남자목소리 21 | 밥솥이 말을.. | 2017/07/22 | 4,397 |
| 711142 | 어떤 노래 좋아하세요? 8 | 음 | 2017/07/22 | 683 |
| 711141 | 경비실에 에어콘 설치해 드리려면 절차가 어떻게 될까요? 7 | 궁금 | 2017/07/22 | 1,550 |
| 711140 | 작업용 잇템 '쪼그리 방석' with 영부인 김정숙여사 9 | 처음보네요 | 2017/07/22 | 3,532 |
| 711139 | 고1때 수학잘해도 소용없나요? 7 | 고등수학 | 2017/07/22 | 2,234 |
| 711138 | 세입자분이 만기일을 두달 늦춰달라고 하는데요. 18 | ㅇㅇ | 2017/07/22 | 5,024 |
| 711137 | 삶이 왜 이렇게 힘든거죠? 8 | gka | 2017/07/22 | 3,745 |
| 711136 | 아들 잃은 부모의 눈물에 송영무 장관도 눈시울을... 6 | 고딩맘 | 2017/07/22 | 1,803 |
| 711135 | 민주당 의원들 왜저러는 건가요? 14 | .. | 2017/07/22 | 3,167 |
| 711134 | 집에 가만히 있어도 더운날인데요 1 | 음 | 2017/07/22 | 1,023 |
| 711133 | 입안이 자꾸 허는데 무슨영양제 먹여야할까요? 15 | 입병 | 2017/07/22 | 2,694 |
| 711132 | 잘삐지고 피해의식 똘똘뭉친 아들 뭐가 문젤까요 9 | 초4아들 | 2017/07/22 | 2,659 |
| 711131 | 남자는 다 밝히나봐요. 12 | ... | 2017/07/22 | 6,608 |
| 711130 | 품위있는 그녀 문의드려요 2 | 궁금 | 2017/07/22 | 2,982 |
| 711129 | 김무성 아들 고윤? 10 | peach7.. | 2017/07/22 | 3,262 |
| 711128 | 어우 옛날에도 이렇게 더웠나요?? 6 | 진짜덥다 | 2017/07/22 | 2,234 |
| 711127 | 사주가 어느정도 맞나봐요 4 | ᆢㅣ | 2017/07/22 | 4,177 |
| 711126 | 이 광고음악 아시는분 계실까요? 4 | ... | 2017/07/22 | 633 |
| 711125 | 한끼줍쇼에서 밥 두 공기 먹던데 평상시에는 그렇게 안먹겠죠? 4 | 정용화 | 2017/07/22 | 3,672 |
| 711124 | 사물한테 고마움을 느낀적 있나요? 26 | ^^ | 2017/07/22 | 4,016 |