82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ

... 조회수 : 382
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
거래가 정상적으로 완료되었습니다.

위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization conpleted

  • 2. ....
    '17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)

    The transaction has been completed normally.

    요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?

  • 3. ....
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization completed

  • 4. 혹은
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization has been completed

  • 5. ...
    '17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)

    감사합니다!

  • 6. 옛다! 기분이다!
    '17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)

    Your transaction has been completed successfully.
    Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.

  • 7. Normally
    '17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)

    그렇게 쓰지 않음
    차라리 ㅋsuccessfully completed
    Transaction은 송금을 말하고
    Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금

  • 8. ..
    '17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)

    입금단계 마지막에서
    이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
    라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
693866 박그네는 조원진이 대통령 될줄 알았다고 하는데 맞는 말인가요? 5 문짱 2017/05/31 4,726
693865 장기렌터카로 차 운행 하시고 계신분계신가요?어떤가요? 1 질문해요 2017/05/31 546
693864 다리 휜 여자가 치마입으면 어떤생각드시나요ㅠ 28 속상 2017/05/31 5,396
693863 화장하면 피부가빨리늙는다는거요 7 ㅇㅇ 2017/05/31 3,502
693862 대선 끝나면 허해질줄 알았는데 8 뉴스금단은개.. 2017/05/31 1,185
693861 퇴근 후 데이트 하시는 분들 화장 질문이요 1 ㅇㅇ 2017/05/31 1,265
693860 매실 담는데 자일리톨을 사용해도 될까요? 3 참맛 2017/05/31 951
693859 아이가 힘들어하면 제가 어찌할 바를 모르겠어요 6 상담 2017/05/31 1,456
693858 국방부나 한민관은 국기문란 아니에요? 7 richwo.. 2017/05/31 830
693857 창경궁 낮에 관람할려면 2 예매 2017/05/31 666
693856 사드 도입(보고 누락)관련 정리하면... 5 무무 2017/05/31 666
693855 장조림 했는데 너무 짜요 ㅠㅠㅠ 어떡해요... 5 요리 2017/05/31 1,571
693854 靑 "김관진·한민구에게 靑에 와서 조사받으라고 통보&q.. 48 샬랄라 2017/05/31 4,315
693853 CNN 도깨비 공유 인터뷰 기사 1 .... 2017/05/31 2,412
693852 초등생 대치 어학원 문의 드려요. 1 지니1234.. 2017/05/31 550
693851 최순실이 가슴이 아프답니다. 13 ... 2017/05/31 3,521
693850 중국 황실달력 2 자유게시판 2017/05/31 1,031
693849 꿀꿀한 기분 어떻게 날려보내시나요? 2 해소 2017/05/31 639
693848 매실 10kg에 물병 10리터짜린데요 4 참맛 2017/05/31 669
693847 대통령, 20일 간 지켜 본 국방부 태도···사드 정보공유 비협.. 9 저녁숲 2017/05/31 1,897
693846 보고란 20고개가 아닙니다. 사기업이면 .. 2017/05/31 422
693845 며칠동안 같이 지내는거 어떨까요?? ㅠㅠㅠ 12 유리 2017/05/31 1,589
693844 국민의당, 문자폭탄 대책기구 설치, 피해사례 수집할 것 20 고딩맘 2017/05/31 1,484
693843 물집 터졌는데 알로에 붙이면 안되나요? 핫팩에 데였.. 2017/05/31 331
693842 문대통령 정부가 안보 적임이라는 비디오나 기사, 외국기사 추천해.. 4 Help m.. 2017/05/31 447
< 36991 36992 36993 36994 36995 36996 36997 36998 36999 37000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색