왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
궁금 조회수 : 613
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM (95.144.xxx.74) - 삭제된댓글극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM (117.111.xxx.24)우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM (95.144.xxx.74) - 삭제된댓글극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM (59.11.xxx.47)few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.5. ...
'17.4.25 5:53 PM (122.38.xxx.28)Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 680542 | 소국은 소국답게 3 | 미네르바 | 2017/04/27 | 1,328 |
| 680541 | 정의당, 성소수자차별반대 무지개행동과 정책협약 1 | 뭐죠? | 2017/04/27 | 685 |
| 680540 | 근처사는 동생이 감자전 부쳤다고 들고왔어요 41 | . . . | 2017/04/27 | 17,497 |
| 680539 | 바람이 왜이렇게 많이 불어요? 10 | 휘이잉 | 2017/04/27 | 2,785 |
| 680538 | 현재 지지율과 다른 결과 16 | 만약 | 2017/04/27 | 2,544 |
| 680537 | 문재인 야탑 유세 풀샷.jpg 29 | ㅇㅇ | 2017/04/27 | 5,056 |
| 680536 | 美외교지 '문라이즈(Moonrise)' 8 | .. | 2017/04/27 | 1,596 |
| 680535 | 3살아기가 반찬가게 반찬만 잘먹네요 11 | .. | 2017/04/27 | 3,669 |
| 680534 | 국민의당 "민주당 '우병우 특검법' 발의 환영...문준.. 7 | ... | 2017/04/27 | 1,100 |
| 680533 | [JTBC 뉴스룸] 예고 ....................... 2 | ㄷㄷㄷ | 2017/04/27 | 958 |
| 680532 | 사각형보톡스 팔자주름 생기나요? 4 | 미친다 | 2017/04/27 | 1,259 |
| 680531 | 지금 뉴질랜드에선 무슨일이 벌어지고 있나 | 5eyes | 2017/04/27 | 1,278 |
| 680530 | 찰스의 특기 1 | 또릿또릿 | 2017/04/27 | 648 |
| 680529 | 노무현과 망각의 동물 | 현운 | 2017/04/27 | 513 |
| 680528 | 설마 홍가가 되진 않겠죠? 15 | 에이 | 2017/04/27 | 2,143 |
| 680527 | 포인트가리는 니플밴드 어떤거 쓰시나요? | .. | 2017/04/27 | 735 |
| 680526 | 한국대학에 외국인 테뉴어가 2 | ㅇㅇ | 2017/04/27 | 935 |
| 680525 | 47세, 교정 시작?? 11 | 고민ㅠㅠ | 2017/04/27 | 3,696 |
| 680524 | 김정숙 여사님의 따뜻함과 진정성, 감사드립니다 6 | 솔직 담백 .. | 2017/04/27 | 1,493 |
| 680523 | 시아버지 오신다고 하면 제가 제일 먼저 하는 일 3 | .... | 2017/04/27 | 3,034 |
| 680522 | 문나이트 유세단 중 까만선글 여자분 누구죠? 6 | 비옴집중 | 2017/04/27 | 1,948 |
| 680521 | 오십넘으신분들중 뱃살빼보신분 계세요??? 9 | 윽 | 2017/04/27 | 3,869 |
| 680520 | 편백나무도마도 오래쓰면 곰팡이가 생기나요 1 | 궁금 | 2017/04/27 | 2,184 |
| 680519 | 웃음 터진 문재인과 문재수 10 | ㅇㅇ | 2017/04/27 | 3,340 |
| 680518 | 해외여행 가면서 여권 안가져오는 사람 7 | 나마야 | 2017/04/27 | 3,357 |