문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 679449 |
문재인 후보 휴가비 공약 ㅋ 5 |
공약 |
2017/04/25 |
771 |
| 679448 |
안철수는 폭망해야 함 14 |
ㅇㅇ |
2017/04/25 |
1,118 |
| 679447 |
대선토론 못보는 남편 14 |
문재인대통령.. |
2017/04/25 |
2,320 |
| 679446 |
중1딸 어떻게 해야할지 모르겠어요ㅠ 9 |
중1 |
2017/04/25 |
1,885 |
| 679445 |
100세 시대에 인생의 황금기는 언제라고 생각하시나요? 13 |
인생 |
2017/04/25 |
2,424 |
| 679444 |
중등 남아만 혼자 외국유학보낸. 엄마 이해가 안가요 6 |
.. |
2017/04/25 |
1,631 |
| 679443 |
상대가 날 이용하는건지 아닌지는 어떻게 알수있다보시나요? 3 |
아이린뚱둥 |
2017/04/25 |
1,097 |
| 679442 |
.... 4 |
..... |
2017/04/25 |
655 |
| 679441 |
아이허브에서 한달에 살수있는금액 통관금액 정해져있나요? 1 |
ar |
2017/04/25 |
916 |
| 679440 |
여론조작 민간조직(일명 알바) 청와대에서 지원 5 |
ㄷㄷㄷ |
2017/04/25 |
616 |
| 679439 |
문재인을 뜨겁게 지지하는 진선미의원, 야구감독 김성한 2 |
이유는 단 .. |
2017/04/25 |
1,084 |
| 679438 |
판사 블랙리스트...다음에만 나오고 네이버에는 안보이네요. 1 |
.... |
2017/04/25 |
718 |
| 679437 |
국민의당이 경선에서 굳이 차떼기를 동원한 이유가 뭔가요? 19 |
ㅇㅇ |
2017/04/25 |
1,060 |
| 679436 |
투표했어요. 2 |
82죽순이 .. |
2017/04/25 |
607 |
| 679435 |
9촌 특혜채용? 가짜뉴스는 진실을 이길 수 없다! 1 |
허위 사실유.. |
2017/04/25 |
609 |
| 679434 |
cos 브랜드 아시는 분들 11 |
.. |
2017/04/25 |
2,923 |
| 679433 |
'권양숙 9촌' 지목된 권모씨 '사실 아냐…법적대응' 3 |
저질이당 |
2017/04/25 |
934 |
| 679432 |
지겹네요. 5월 9일 지나서 들어와야겠네요. 3 |
지겹다 |
2017/04/25 |
760 |
| 679431 |
외국에서 샐러드 위에 레몬필?오렌지필?같은거 이름이 뭘까요? 6 |
^^ |
2017/04/25 |
1,002 |
| 679430 |
중1 영어학원 한달 쉬어도 괜찮은가요? 11 |
... |
2017/04/25 |
2,795 |
| 679429 |
[단독] “국민의당, 서울 경선에서도 차떼기 동원” 18 |
불쌍한 초딩.. |
2017/04/25 |
1,587 |
| 679428 |
쌍꺼풀 푸는 제거 수술 4 |
333dvl.. |
2017/04/25 |
1,424 |
| 679427 |
김치 양념만 남았을때 구제방법 있나요? 5 |
요리초보 |
2017/04/25 |
1,852 |
| 679426 |
진짜 여자는 예쁘면 장땡인것같아요. 50 |
.. |
2017/04/25 |
33,695 |
| 679425 |
크록스 클레이 슬리퍼 편한가요 1 |
슈슈 |
2017/04/25 |
956 |
