왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
궁금 조회수 : 613
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM (95.144.xxx.74) - 삭제된댓글극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM (117.111.xxx.24)우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM (95.144.xxx.74) - 삭제된댓글극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM (59.11.xxx.47)few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.5. ...
'17.4.25 5:53 PM (122.38.xxx.28)Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 694402 | 강아지 담요,,? 1 | 강아지 | 2017/06/03 | 626 |
| 694401 | 국정농단 사건 결과 예언해봐요 3 | 삼성프리 | 2017/06/03 | 893 |
| 694400 | 정유라가 왜 영장기각인지 이해가않되요 11 | 도대체 | 2017/06/03 | 2,924 |
| 694399 | 직장상사가 왜 이럴까요? 5 | ........ | 2017/06/03 | 2,519 |
| 694398 | 펌 후에 염색했더니 컬이 다 사라졌네요... 3 | .... | 2017/06/03 | 4,692 |
| 694397 | 친구문제 조언 구해요 | 마음지옥 | 2017/06/03 | 825 |
| 694396 | 스케이트 타보신분 자세 1 | ,,,,, | 2017/06/03 | 578 |
| 694395 | 매실장아찌 담궈 보신 분~ 2 | happy | 2017/06/03 | 1,376 |
| 694394 | 하지도 않은 말을 제가 했다고 욕하고 다니는 동네 엄마 8 | 누명 | 2017/06/03 | 3,448 |
| 694393 | 아미노산보충제 드시는분 계신가요 4 | 영양 | 2017/06/03 | 1,075 |
| 694392 | 청문회 끝낸 김상조 후보 표정.jpg 20 | ㅇㅇ | 2017/06/03 | 6,659 |
| 694391 | 日방위상 "한일 위안부 최종 합의..일본 의무 다했다&.. 3 | 샬랄라 | 2017/06/03 | 868 |
| 694390 | 이소라 8주차입니다.. 9 | .. | 2017/06/03 | 5,432 |
| 694389 | 체기가 오래 가는데 도와주세요 13 | 소화 | 2017/06/03 | 5,805 |
| 694388 | 김상조 "이의 있습니다" 5 | ㄴㄷ | 2017/06/03 | 3,914 |
| 694387 | 김상조 교수님 청문회 요약 (퍼옴) 8 | lush | 2017/06/03 | 3,990 |
| 694386 | 남자들 살찌면 얼굴이 격하게 변하는 군요 4 | kk | 2017/06/03 | 3,949 |
| 694385 | 로버트켈리 교수가 슈돌에 출연하네요...ㅡㅡ;;;; 10 | 헐.. | 2017/06/03 | 5,577 |
| 694384 | 40세 (만39세) 자연임신성공율 얼마나 되나요? 11 | 5567 | 2017/06/03 | 5,742 |
| 694383 | 사회에서보호되어야할사람들은 어던사람들이라 보시나야? 2 | 아이린뚱둥 | 2017/06/03 | 569 |
| 694382 | 정말 부동산 예측은 하나도 안맞네요.. 25 | 아줌마 | 2017/06/03 | 6,181 |
| 694381 | 상큼한 바디샴프 추천해주세요 1 | ㅇㅇ | 2017/06/03 | 1,121 |
| 694380 | 종편에선 그나마 제대로 된 패널 나오네요. 4 | mbn 뉴스.. | 2017/06/03 | 1,668 |
| 694379 | '김상조 저격수' 나선 김선동 의원의 과거 3 | 샬랄라 | 2017/06/03 | 1,789 |
| 694378 | 아빠 생신을 잘 모르네요. 7 | 행복이뭔지 | 2017/06/03 | 1,205 |