왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
궁금 조회수 : 613
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM (95.144.xxx.74) - 삭제된댓글극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM (117.111.xxx.24)우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM (95.144.xxx.74) - 삭제된댓글극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM (59.11.xxx.47)few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.5. ...
'17.4.25 5:53 PM (122.38.xxx.28)Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 694830 | 발 사이즈가 210인 여성 흔하지 않죠? 11 | 발 | 2017/06/05 | 4,577 |
| 694829 | 조리원 vs 간호조무사 | ".. | 2017/06/05 | 1,008 |
| 694828 | 해물 알러지 6 | ᆢ | 2017/06/05 | 1,159 |
| 694827 | 모공이 쳐져서 주름처럼 보이네요 5 | 거울 | 2017/06/05 | 2,711 |
| 694826 | 1학년 울아이 친구가 손가락 욕을 했어요 2 | 1학년 | 2017/06/05 | 893 |
| 694825 | 요즘 아파트 가격 폭등중이란 글이 4 | 아파트가격 | 2017/06/05 | 2,028 |
| 694824 | 옆구리불룩살은 죽어도안빠져요ㅠㅠ 14 | 코코몽 | 2017/06/05 | 4,106 |
| 694823 | 김밥 밥 펴는게 일 11 | ㅇㅇ | 2017/06/05 | 5,423 |
| 694822 | 세입자가 부동산에 집 내놔도 되나요ㅜㅜ 8 | 세입자 | 2017/06/05 | 2,845 |
| 694821 | 요새 장염 유행맞죠? 2 | .... | 2017/06/05 | 1,428 |
| 694820 | 단양팔경 6 | 현충일 | 2017/06/05 | 1,372 |
| 694819 | 고3 아이가 다래끼가...병원은? 3 | 고3 | 2017/06/05 | 816 |
| 694818 | 상가 경매 글 지우신 님, 5 | ... | 2017/06/05 | 1,345 |
| 694817 | 추간판 절제수술 하신 분 계시나요 3 | 디스크 | 2017/06/05 | 587 |
| 694816 | 개인사업자등록증 명의변경 할수 있나요? 11 | ddd | 2017/06/05 | 9,358 |
| 694815 | 입시미술학원은 꼭 다녀야만 하나요... 2 | 아들장래 | 2017/06/05 | 1,160 |
| 694814 | 집값, 주식, 월세 얘기의 목적은 5 | 제인에어 | 2017/06/05 | 1,985 |
| 694813 | 아기가 높은침대서 떨어졌어요 8 | 으악 | 2017/06/05 | 1,780 |
| 694812 | 김포한강신도시. 초중고 까지 살기 어떤가요?교육환경.. 1 | .. | 2017/06/05 | 1,034 |
| 694811 | 인천공항서 리무진버스 탈때요~ 3 | 궁금 | 2017/06/05 | 1,238 |
| 694810 | 정우택 "상한 음식은 버려야..국회 보이콧 검토&quo.. 28 | 샬랄라 | 2017/06/05 | 3,062 |
| 694809 | 갑자기 시력이 나빠졌는데, 방법이 없을까요? 14 | 눈이 안보여.. | 2017/06/05 | 3,680 |
| 694808 | 학습지 선생님들 질문있어요~ 3 | 답안지 | 2017/06/05 | 1,078 |
| 694807 | 한웅재 검사 웃지말라…재판 6개월차 최순실의 달라진 법정 태도 .. 7 | 고딩맘 | 2017/06/05 | 1,775 |
| 694806 | 6월 북유럽 여행 문의드립니다. 1 | 은하수 | 2017/06/05 | 2,064 |