문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 679166 |
손석희- 당신이 국민에게 던진 "?&qu.. 1 |
꺾은붓 |
2017/04/25 |
482 |
| 679165 |
보세요~대선 판도 1강1중3약으로 급속 재편 4 |
24,25여.. |
2017/04/25 |
521 |
| 679164 |
박채윤이 세월호때 시술 인정한건가요? 3 |
ᆢ |
2017/04/25 |
1,410 |
| 679163 |
아침에 시끄럽게 쾅쾅했던소리 2 |
콩 |
2017/04/25 |
634 |
| 679162 |
욕실발판 어떻게 버리나요? 폐기물 스티커 붙이나요? 1 |
청소중 |
2017/04/25 |
4,291 |
| 679161 |
안철수가 김어준과 인터뷰 안하는 이유 11 |
00 |
2017/04/25 |
2,088 |
| 679160 |
문재인 후보 휴가비 공약 ㅋ 5 |
공약 |
2017/04/25 |
529 |
| 679159 |
안철수는 폭망해야 함 14 |
ㅇㅇ |
2017/04/25 |
876 |
| 679158 |
대선토론 못보는 남편 14 |
문재인대통령.. |
2017/04/25 |
2,062 |
| 679157 |
중1딸 어떻게 해야할지 모르겠어요ㅠ 9 |
중1 |
2017/04/25 |
1,656 |
| 679156 |
100세 시대에 인생의 황금기는 언제라고 생각하시나요? 13 |
인생 |
2017/04/25 |
2,176 |
| 679155 |
중등 남아만 혼자 외국유학보낸. 엄마 이해가 안가요 6 |
.. |
2017/04/25 |
1,380 |
| 679154 |
상대가 날 이용하는건지 아닌지는 어떻게 알수있다보시나요? 3 |
아이린뚱둥 |
2017/04/25 |
879 |
| 679153 |
.... 4 |
..... |
2017/04/25 |
418 |
| 679152 |
아이허브에서 한달에 살수있는금액 통관금액 정해져있나요? 1 |
ar |
2017/04/25 |
665 |
| 679151 |
여론조작 민간조직(일명 알바) 청와대에서 지원 5 |
ㄷㄷㄷ |
2017/04/25 |
377 |
| 679150 |
문재인을 뜨겁게 지지하는 진선미의원, 야구감독 김성한 2 |
이유는 단 .. |
2017/04/25 |
830 |
| 679149 |
판사 블랙리스트...다음에만 나오고 네이버에는 안보이네요. 1 |
.... |
2017/04/25 |
458 |
| 679148 |
국민의당이 경선에서 굳이 차떼기를 동원한 이유가 뭔가요? 19 |
ㅇㅇ |
2017/04/25 |
821 |
| 679147 |
투표했어요. 2 |
82죽순이 .. |
2017/04/25 |
386 |
| 679146 |
9촌 특혜채용? 가짜뉴스는 진실을 이길 수 없다! 1 |
허위 사실유.. |
2017/04/25 |
344 |
| 679145 |
cos 브랜드 아시는 분들 11 |
.. |
2017/04/25 |
2,698 |
| 679144 |
'권양숙 9촌' 지목된 권모씨 '사실 아냐…법적대응' 3 |
저질이당 |
2017/04/25 |
701 |
| 679143 |
지겹네요. 5월 9일 지나서 들어와야겠네요. 3 |
지겹다 |
2017/04/25 |
559 |
| 679142 |
외국에서 샐러드 위에 레몬필?오렌지필?같은거 이름이 뭘까요? 6 |
^^ |
2017/04/25 |
744 |
