문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 681635 |
4차 산업혁명 눈 앞인데…창의적 인재 한국 떠난다 15 |
예원맘 |
2017/04/30 |
1,017 |
| 681634 |
차별금지법이 통과된 현재의 영국 2 |
... |
2017/04/30 |
893 |
| 681633 |
김종인 정부구성 전권 받고 공동정부구성. 18 |
와우 |
2017/04/30 |
1,234 |
| 681632 |
인천에서 싸고 좋은 양복 살 수 있는곳이 어디일까요? 6 |
... |
2017/04/30 |
566 |
| 681631 |
문빠라 욕하는 분들 35 |
201705.. |
2017/04/30 |
786 |
| 681630 |
남편이 연락이 안되요 13 |
ㅇㅇ |
2017/04/30 |
5,442 |
| 681629 |
고등 딸아이 키우기 힘들어 죽을 지경입니다 38 |
도와주세요 |
2017/04/30 |
14,461 |
| 681628 |
김관진-맥마스터, 사드 비용 '미국부담' 재확인 3 |
사드10억불.. |
2017/04/30 |
445 |
| 681627 |
코스트코 오늘하나요? 2 |
진호맘 |
2017/04/30 |
745 |
| 681626 |
아주 친밀한 관계가 불편하다면... 10 |
... |
2017/04/30 |
2,938 |
| 681625 |
자몽청은 언제쯤 사서 만드는게 좋은가요? 3 |
,,, |
2017/04/30 |
994 |
| 681624 |
웃겨서 퍼왔어요~ 4 |
하하 |
2017/04/30 |
939 |
| 681623 |
홍준표는 국민을 개돼지로 압니다. 13 |
어르신 |
2017/04/30 |
935 |
| 681622 |
문후보님과 악수한 공주시민입니닷! 22 |
유후! |
2017/04/30 |
1,777 |
| 681621 |
미세먼지 경보 방송좀 해주세요;;;!! 2 |
미세 |
2017/04/30 |
667 |
| 681620 |
안철수 생방송은 어디서 볼 수 있나요? 2 |
음음음 |
2017/04/30 |
553 |
| 681619 |
홍준표가 나온것도 부끄러울판에 45 |
미친보수꼴통.. |
2017/04/30 |
2,154 |
| 681618 |
꽃할배 유세단! 25 |
콩콩이큰언니.. |
2017/04/30 |
2,623 |
| 681617 |
권인숙 교수의 사전투표 독려 영상입니다. 2 |
투대문 |
2017/04/30 |
426 |
| 681616 |
홈쇼핑에서 파는 정관장이랑 백화점에서 파는 정관장이랑 7 |
정관장 |
2017/04/30 |
1,872 |
| 681615 |
원룸 화재 사고에 주민 대피시키고 사망한 고 안치범 의사자 어머.. 5 |
눈물 |
2017/04/30 |
1,358 |
| 681614 |
김종인 "홍준표 특별히 배제않아..정치는 가능성의 예술.. 16 |
샬랄라 |
2017/04/30 |
933 |
| 681613 |
4차산업시대 안철수만이 위기를 타파할 수 있습니다!!! 31 |
노동의 소멸.. |
2017/04/30 |
612 |
| 681612 |
공주유세요 2 |
공주알밤 |
2017/04/30 |
330 |
| 681611 |
40대 이상 되신 분들 종합검진 몇년만에 한번씩 하시나요? 6 |
fff |
2017/04/30 |
2,373 |
