문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 680732 |
문재인 지지자 빙자한 세력이라고 합니다 5 |
갑질부부 |
2017/04/27 |
630 |
| 680731 |
초등 수학 문제집 국어 교육 |
아줌마 |
2017/04/27 |
498 |
| 680730 |
저급한 단어와 상대방 비난은 삼가합시다 제발 14 |
다안다 |
2017/04/27 |
648 |
| 680729 |
입구 좁은 전기 포트도 소다 넣어 세척하면 될까요. 8 |
.. |
2017/04/27 |
1,160 |
| 680728 |
인터넷에는 유독 직업이 프리랜서 분들이 많으신데 4 |
궁금한데 |
2017/04/27 |
985 |
| 680727 |
'이보세요'라고 말할 때 문재인의 얼굴은 슬픈 표정이었다 23 |
.. |
2017/04/27 |
3,454 |
| 680726 |
눈앞에서 성소수자가 주먹을 들어도 웃는 문재인.jpg 8 |
이런데도 |
2017/04/27 |
931 |
| 680725 |
문재인이 만만합니까? 30 |
휴우 |
2017/04/27 |
1,437 |
| 680724 |
탈모 심하신 분...사회생활,외출,밖 활동 하시나요ㅠㅠ 5 |
탈모괴로움 |
2017/04/27 |
2,067 |
| 680723 |
미국이 문재인에 유리한 대선판을 아예 망가뜨릴 생각일까요? 3 |
국민 |
2017/04/27 |
1,237 |
| 680722 |
장서연 변호사의 이 발언.. 마음이 뭉클해요ㅠㅠ 23 |
문재인 |
2017/04/27 |
3,305 |
| 680721 |
적극적 투표참여운동벌입시다..... 2 |
유권자 혜안.. |
2017/04/27 |
244 |
| 680720 |
게시판 관리를 전혀 안하는군요. 8 |
** |
2017/04/27 |
504 |
| 680719 |
식육점서 산 돈가스를 장씩 싸서 냉장실에 넣었는데, 며칠까지 갈.. 1 |
참맛 |
2017/04/27 |
603 |
| 680718 |
무선고데기 어떤가요? |
머리 |
2017/04/27 |
388 |
| 680717 |
17일 다이어트했는데 2.3키로밖에 못뺐네요 4 |
.... |
2017/04/27 |
1,839 |
| 680716 |
토끼 아파트에서 길러도 문제없나요? 9 |
체리 |
2017/04/27 |
1,713 |
| 680715 |
월급날 월급 안주고 달라는 저에게 조급증환자 취급한 원장 2 |
alal |
2017/04/27 |
1,158 |
| 680714 |
이런경우 3 |
황당한일 |
2017/04/27 |
343 |
| 680713 |
오유에 문재인님 와서 인증도 하고 가시던데.. 10 |
쳇 |
2017/04/27 |
1,073 |
| 680712 |
바보같은 문재인선대위에게 알려드림 13 |
결과 |
2017/04/27 |
1,554 |
| 680711 |
아파트 옆집 아줌마가 느닷없이 찾아와서 70 |
깜짝놀람 |
2017/04/27 |
26,682 |
| 680710 |
문재인님 웃으시는 모습보고 마음이 아프네요 33 |
ㅠㅠ |
2017/04/27 |
1,886 |
| 680709 |
40대 수면시간 어찌되시나요? 2 |
zz |
2017/04/27 |
1,905 |
| 680708 |
한미합동과 북한의 대결 모습 1 |
조지가 발발.. |
2017/04/27 |
262 |
