문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 707658 |
도움) 지은지 5년된 아파트 13층 지금 바퀴벌레 나왔어요!!!.. 10 |
2012 |
2017/07/12 |
4,540 |
| 707657 |
국정원 적폐청산 TF 13개...논두렁 시계 사건 포함 |
적폐청산 |
2017/07/12 |
498 |
| 707656 |
면역력떨어져도 두드러기 나나요? 15 |
어우 |
2017/07/12 |
8,707 |
| 707655 |
엄지발톱 진물 주변의 피부 퉁퉁부음 어쩜좋죠?? 6 |
점점더악화 |
2017/07/12 |
2,571 |
| 707654 |
택배를보낼때 저희집주소공개안하고 보낼순없나요? 3 |
궁금 |
2017/07/12 |
3,218 |
| 707653 |
극한견주라는 만화 보셨어여?!웃겨 죽어요... 2 |
아..진짜 .. |
2017/07/12 |
2,346 |
| 707652 |
하와이 뭐가 젤 좋았나요 16 |
콩 |
2017/07/12 |
4,784 |
| 707651 |
지금 냄비받침 보시나요? 여기 통닭집 어디죠? |
ㅇㄱ |
2017/07/11 |
3,218 |
| 707650 |
문 여닫는 나름의 기준 대기수치가 어찌되는지 3 |
ㅇㅇ |
2017/07/11 |
631 |
| 707649 |
정봉주가 안철수가 기사회생 할 수 있는 방법이 정계은퇴라는데요... 11 |
외부자들 보.. |
2017/07/11 |
3,986 |
| 707648 |
감숙바나나요 2 |
감숙 |
2017/07/11 |
1,556 |
| 707647 |
졸린데 배고파요 ㅜㅜ 10 |
........ |
2017/07/11 |
1,101 |
| 707646 |
삼생삼세십리도화 참 재미있네요 10 |
조원정품절남.. |
2017/07/11 |
2,840 |
| 707645 |
팬텀싱어 늦게 몰아보다. 왜 4중창인가요? 12 |
음악 무식 |
2017/07/11 |
1,670 |
| 707644 |
19개월 아기 말을 안하는데 22 |
에효 |
2017/07/11 |
5,950 |
| 707643 |
한완상 출연막은 KBS 국장... 직위해제 3 |
문지지자 |
2017/07/11 |
1,799 |
| 707642 |
PD수첩 - 4대강 하네요. 22조 어디로 1 |
보세요 |
2017/07/11 |
1,089 |
| 707641 |
품위있는 그녀 보시는 분들요! 25 |
맞나 모르겠.. |
2017/07/11 |
16,413 |
| 707640 |
우와~이효리텐미닛 7 |
모닝콜 |
2017/07/11 |
4,941 |
| 707639 |
여름 좋아하는 사람도 있나요? 39 |
... |
2017/07/11 |
4,950 |
| 707638 |
혹시 가족끼리 생일선물 안챙기시는분들 계세요? 9 |
ㄴㄷ |
2017/07/11 |
2,623 |
| 707637 |
집안 정리중에 옷 정리가 가장 쾌감이 큰 거 같아요 9 |
ㅇㅇ |
2017/07/11 |
3,929 |
| 707636 |
퀴즈)다음중 대한민국이 망하기를 가장 바라는 집단은? 4 |
어용시민 |
2017/07/11 |
968 |
| 707635 |
장윤정철학관 아시는 분 계신가요?(서울 성북구) 1 |
혹시 |
2017/07/11 |
2,146 |
| 707634 |
다이어트 한약지러 갔다 빈손으로 귀가... 7 |
웃픈그녀 |
2017/07/11 |
3,380 |
