How dose a man decide in what order to abandon his life?
문장 해석도 잘 모르겠고
문장 구조가 어떻게 돼서 저런 문장이 나온건지도 궁금해요.
코맥 매카시 소설 중의 한 문장인데
이 사람 책에는 모르는 단어, 사전 찾아도 없는 표현도 많지만
유난히 생소한 문장 구성이 많이 나오네요. ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀 도와주실래요~
dd 조회수 : 977
작성일 : 2017-04-22 14:55:53
IP : 107.3.xxx.60
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떻게 어떤 순서로 그의 목숨을 포기할지를 결정할까?
2. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떤 순서로 자신의 목숨을 포기할지를 어떻게 결정할까?
3. ....
'17.4.22 3:45 PM (122.38.xxx.28)How dose a man decide /
우선 여기까지 하나의 덩어리로 보면...의문사가..문두로 왔고...해석도 어렵지 않아요.."사람은 어떻게 결정하는가?"...
그 다음 부분..in what order to abandon his life? 에서도...in what order가 방법을 나타내는 부사구인데..기저구조..의미적으로는..to abandon his life in what order...이나..의문사구는 자신의 의미부분의 제일 앞으로..즉 to abandon앞으로 이동해서...표면적으로 구조화 된 것 입니다..4. 오직하나뿐
'17.4.22 3:52 PM (39.118.xxx.43)dose가 아니고 does
5. ㅇㅇ
'17.4.23 6:45 AM (107.3.xxx.60)답을 늦게봤어요
댓글 주신 분들 모두 감사합니다
점 네개님. 자세한 설명 정말 감사합니다!!
모두 복받으시길~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 677993 | 문재인 지지자들 공중부양설.txt 23 | 펌글 | 2017/04/22 | 2,051 |
| 677992 | 40대에 결혼하려면 포기해야될께 많겠죠 37 | 날씨는좋은데.. | 2017/04/22 | 16,954 |
| 677991 | 대선공약서 선관위에 안철수 후보와 심상정후보만 있다네요 8 | 예원맘 | 2017/04/22 | 1,116 |
| 677990 | 분양받은 아파트 전세로 내놓을수도 있을까요? 2 | ㅇㅇ | 2017/04/22 | 1,573 |
| 677989 | 유부초밥이 밥이딱딱해요 | ar | 2017/04/22 | 1,372 |
| 677988 | 가스레인지 청소후 안켜져요. 4 | 가스레인지 | 2017/04/22 | 1,483 |
| 677987 | 안철수표 학제개편은 교육계의 4대강사업! 18 | 정치에 휘둘.. | 2017/04/22 | 978 |
| 677986 | 노인들 손만 붓고 아픈것도 관절염인가요? 3 | .... | 2017/04/22 | 1,047 |
| 677985 | 새아파트 들어갈때 할일 9 | ㅇㅇ | 2017/04/22 | 1,967 |
| 677984 | 된장찌개 물 많이 잡으면 안되는거죠? 7 | zzzz | 2017/04/22 | 1,799 |
| 677983 | 국민의당 유세차랑 또 사고 27 | 안전불감증 | 2017/04/22 | 2,766 |
| 677982 | 그런데요 사람한테 얻을걸 잘얻고 잘이용하는사람이요 어떻게 보시.. 2 | 아이린뚱둥 | 2017/04/22 | 1,272 |
| 677981 | 손학규 "송민순과 석 달 전 점심 한 번 먹었을 뿐&q.. 29 | V3개표기 | 2017/04/22 | 2,150 |
| 677980 | 선플천사, 도와줘요! 3 | 깨어있는 시.. | 2017/04/22 | 547 |
| 677979 | 거의 흰머리인데 뒷통수는 어떻게 염색하나요? 6 | 셀프염색 | 2017/04/22 | 1,878 |
| 677978 | 가습기 물에 구연산 섞어도 될까요? 8 | ... | 2017/04/22 | 2,121 |
| 677977 | 산여행님이 그토록 원하던 노회찬과 안철수의 통화사건 관련 기사 29 | 쩝 | 2017/04/22 | 1,882 |
| 677976 | 저 지금 서면가고 있어요 5 | 양산아짐 | 2017/04/22 | 1,364 |
| 677975 | 성인 피아노 강습학원 없을까요 강남역쪽 | 음 | 2017/04/22 | 898 |
| 677974 | 궁금해서 그러는데 자유당이랑 국민당 6 | 파란을 일으.. | 2017/04/22 | 669 |
| 677973 | 미세먼지가 나쁨일 때 외출한 후 많이 아프네요. | 4월 | 2017/04/22 | 842 |
| 677972 | 파파이스 장제원 너무 웃겨요 10 | hh | 2017/04/22 | 3,144 |
| 677971 | 중년이후 그냥 친구 가능한가요 17 | ..... | 2017/04/22 | 7,312 |
| 677970 | 노견 지방종 제거 수술해보신분 7 | 고맙다 | 2017/04/22 | 2,879 |
| 677969 | 엠알아이 실비보험 2 | ㅁㅁ | 2017/04/22 | 3,152 |