영어 문장 해석 좀 도와주실래요~

[dd]

How dose a man decide in what order to abandon his life?

문장 해석도 잘 모르겠고

문장 구조가 어떻게 돼서 저런 문장이 나온건지도 궁금해요.

코맥 매카시 소설 중의 한 문장인데

이 사람 책에는 모르는 단어, 사전 찾아도 없는 표현도 많지만

유난히 생소한 문장 구성이 많이 나오네요.  ㅜ

[...]

사람은 어떻게 어떤 순서로 그의 목숨을 포기할지를 결정할까?

[...]

사람은 어떤 순서로 자신의 목숨을 포기할지를 어떻게 결정할까?

[....]

How dose a man decide /
우선 여기까지 하나의 덩어리로 보면...의문사가..문두로 왔고...해석도 어렵지 않아요.."사람은 어떻게 결정하는가?"...
그 다음 부분..in what order to abandon his life? 에서도...in what order가 방법을 나타내는 부사구인데..기저구조..의미적으로는..to abandon his life in what order...이나..의문사구는 자신의 의미부분의 제일 앞으로..즉 to abandon앞으로 이동해서...표면적으로 구조화 된 것 입니다..

[오직하나뿐]

dose가 아니고 does

[ㅇㅇ]

답을 늦게봤어요
댓글 주신 분들 모두 감사합니다
점 네개님. 자세한 설명 정말 감사합니다!!
모두 복받으시길~~