82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 해석 좀 도와주실래요~

dd 조회수 : 810
작성일 : 2017-04-22 14:55:53

How dose a man decide in what order to abandon his life?


문장 해석도 잘 모르겠고

문장 구조가 어떻게 돼서 저런 문장이 나온건지도 궁금해요.

코맥 매카시 소설 중의 한 문장인데

이 사람 책에는 모르는 단어, 사전 찾아도 없는 표현도 많지만

유난히 생소한 문장 구성이 많이 나오네요.  ㅜ


IP : 107.3.xxx.60
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)

    사람은 어떻게 어떤 순서로 그의 목숨을 포기할지를 결정할까?

  • 2. ...
    '17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)

    사람은 어떤 순서로 자신의 목숨을 포기할지를 어떻게 결정할까?

  • 3. ....
    '17.4.22 3:45 PM (122.38.xxx.28)

    How dose a man decide /
    우선 여기까지 하나의 덩어리로 보면...의문사가..문두로 왔고...해석도 어렵지 않아요.."사람은 어떻게 결정하는가?"...
    그 다음 부분..in what order to abandon his life? 에서도...in what order가 방법을 나타내는 부사구인데..기저구조..의미적으로는..to abandon his life in what order...이나..의문사구는 자신의 의미부분의 제일 앞으로..즉 to abandon앞으로 이동해서...표면적으로 구조화 된 것 입니다..

  • 4. 오직하나뿐
    '17.4.22 3:52 PM (39.118.xxx.43)

    dose가 아니고 does

  • 5. ㅇㅇ
    '17.4.23 6:45 AM (107.3.xxx.60)

    답을 늦게봤어요
    댓글 주신 분들 모두 감사합니다
    점 네개님. 자세한 설명 정말 감사합니다!!
    모두 복받으시길~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
678055 가습기 물에 구연산 섞어도 될까요? 8 ... 2017/04/22 1,980
678054 산여행님이 그토록 원하던 노회찬과 안철수의 통화사건 관련 기사 29 쩝 2017/04/22 1,768
678053 저 지금 서면가고 있어요 5 양산아짐 2017/04/22 1,234
678052 성인 피아노 강습학원 없을까요 강남역쪽 음 2017/04/22 784
678051 궁금해서 그러는데 자유당이랑 국민당 6 파란을 일으.. 2017/04/22 579
678050 미세먼지가 나쁨일 때 외출한 후 많이 아프네요. 4월 2017/04/22 730
678049 파파이스 장제원 너무 웃겨요 10 hh 2017/04/22 3,008
678048 중년이후 그냥 친구 가능한가요 17 ..... 2017/04/22 7,165
678047 노견 지방종 제거 수술해보신분 7 고맙다 2017/04/22 2,732
678046 엠알아이 실비보험 2 ㅁㅁ 2017/04/22 2,974
678045 안철수 후보님 청년정책 공약 공유합니다 3 예원맘 2017/04/22 465
678044 샤이 안철수 말이 왜 나온건가요? 16 뭐가 샤이 2017/04/22 1,209
678043 안철수 지지자님들 조금만 더 힘을 내십시다. 31 철수만바라봐.. 2017/04/22 1,103
678042 창원 문재인 후보 유세 생중계 20 새벽2 2017/04/22 1,416
678041 영어 문장 해석 좀 도와주실래요~ 5 dd 2017/04/22 810
678040 한달에 한 번 힘든날 어떻게해야 수월하죠 4 ㅡㅡ 2017/04/22 1,118
678039 오래키우던 노견 하늘나라로 보내시분들이요~ 15 고통 2017/04/22 2,422
678038 로비 승객 30여명, 해경은 봤지만 구하지 않았다 6 대체누가 2017/04/22 1,330
678037 박지원 - ‘색깔론’이 아니라 ‘진실론’ 29 그카더라 2017/04/22 1,038
678036 대선보도 유불리평가 "민주당 -43 vs 국민의당 2.. 21 .. 2017/04/22 1,189
678035 문재인 유세 현장에 나타난 원주 작은 거인 이금자씨 2 장애를 넘어.. 2017/04/22 1,058
678034 에어 프라이어 잘 쓰시는 분들 5 요리 2017/04/22 2,418
678033 우리 안철수 후보는 유세 안해도 됩니다. 24 철수만바라봐.. 2017/04/22 2,752
678032 매실청 물에 타 먹을때 뭘 첨가해야 더 맛있어 질까요? 9 ... 2017/04/22 1,817
678031 로봇청소기 유용하게 쓰고 계신 분들~~ 9 청소 2017/04/22 2,377
< 44561 44562 44563 44564 44565 44566 44567 44568 44569 44570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색