How dose a man decide in what order to abandon his life?
문장 해석도 잘 모르겠고
문장 구조가 어떻게 돼서 저런 문장이 나온건지도 궁금해요.
코맥 매카시 소설 중의 한 문장인데
이 사람 책에는 모르는 단어, 사전 찾아도 없는 표현도 많지만
유난히 생소한 문장 구성이 많이 나오네요. ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀 도와주실래요~
dd 조회수 : 672
작성일 : 2017-04-22 14:55:53
IP : 107.3.xxx.60
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떻게 어떤 순서로 그의 목숨을 포기할지를 결정할까?
2. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떤 순서로 자신의 목숨을 포기할지를 어떻게 결정할까?
3. ....
'17.4.22 3:45 PM (122.38.xxx.28)How dose a man decide /
우선 여기까지 하나의 덩어리로 보면...의문사가..문두로 왔고...해석도 어렵지 않아요.."사람은 어떻게 결정하는가?"...
그 다음 부분..in what order to abandon his life? 에서도...in what order가 방법을 나타내는 부사구인데..기저구조..의미적으로는..to abandon his life in what order...이나..의문사구는 자신의 의미부분의 제일 앞으로..즉 to abandon앞으로 이동해서...표면적으로 구조화 된 것 입니다..4. 오직하나뿐
'17.4.22 3:52 PM (39.118.xxx.43)dose가 아니고 does
5. ㅇㅇ
'17.4.23 6:45 AM (107.3.xxx.60)답을 늦게봤어요
댓글 주신 분들 모두 감사합니다
점 네개님. 자세한 설명 정말 감사합니다!!
모두 복받으시길~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 686460 | 정책적 경쟁자이지만 정치적 동반자... 2 | 자취남 | 2017/05/10 | 343 |
| 686459 | 청소년의 정확한 정치의식... 6 | marco | 2017/05/10 | 558 |
| 686458 | 욕안하고 대통령 보기는 처음. 15 | ㅎㅎ | 2017/05/10 | 951 |
| 686457 | 기쁜 날 아침인데 난 왜이렇게 눈물이 나죠ㅠㅠ 12 | ㅠㅠ | 2017/05/10 | 763 |
| 686456 | 차안에서 갈아입었나요? 3 | . | 2017/05/10 | 1,560 |
| 686455 | 오랜만에 환기 하네요 1 | 캬 | 2017/05/10 | 361 |
| 686454 | 우린 김연아 있다~~ 16 | phua | 2017/05/10 | 2,992 |
| 686453 | 답답한 민주당에서 똘똘이 민주당으로 변신. 9 | .... | 2017/05/10 | 687 |
| 686452 | 오늘자 문재인대통령님 스케쥴입니다~ 3 | 이니하고싶은.. | 2017/05/10 | 962 |
| 686451 | 경북에 문재인 득표율 '50% 이상' 나온 동네가 있다 12 | 문 | 2017/05/10 | 2,961 |
| 686450 | 대통령 취임하기 딱 좋은 계절~~ 2 | 5월이다 | 2017/05/10 | 388 |
| 686449 | 김기춘에서 임종석이라!! 7 | .. | 2017/05/10 | 1,834 |
| 686448 | 역시 개누리,,, 2 | 흠 | 2017/05/10 | 543 |
| 686447 | 안희정 충남주사 일어났군요 ㅋㅋㅋ.jpg 27 | 문크리트1 | 2017/05/10 | 5,850 |
| 686446 | 고1아들..키가 작아서 미안하네요 ㅠ 17 | 키 | 2017/05/10 | 3,487 |
| 686445 | 솔직히 너무 맘에 안들지만 9 | 0ㅇ | 2017/05/10 | 1,236 |
| 686444 | 밑에 임종석글 답달지 맙시다 | ㅇㅇ | 2017/05/10 | 420 |
| 686443 | 자택앞에서 경호팀에 경례하시는 모습보고 9 | 문재인대통령.. | 2017/05/10 | 2,231 |
| 686442 | 이낙연 총리 내정이라는데요....................... 8 | ㄷㄷㄷ | 2017/05/10 | 2,002 |
| 686441 | 역대급 1,2위 격차입니다. 3 | 고딩맘 | 2017/05/10 | 576 |
| 686440 | 날씨도 맑아졌어요 1 | 이럴수가 | 2017/05/10 | 257 |
| 686439 | YTN 라이브 문재인 대통령, 여의도 국회로 출발 1 | 지금이시각 | 2017/05/10 | 591 |
| 686438 | [펌]대통령 영부인 되는 방법 13 | 어용시민 | 2017/05/10 | 2,705 |
| 686437 | 기쁘면서 한편 그분도 생각나는 묘한 기분입니다 2 | 최고 | 2017/05/10 | 427 |
| 686436 | 영부인 김정숙여사님 참 당당하고 멋지시네요 10 | 루비 | 2017/05/10 | 3,705 |