How dose a man decide in what order to abandon his life?
문장 해석도 잘 모르겠고
문장 구조가 어떻게 돼서 저런 문장이 나온건지도 궁금해요.
코맥 매카시 소설 중의 한 문장인데
이 사람 책에는 모르는 단어, 사전 찾아도 없는 표현도 많지만
유난히 생소한 문장 구성이 많이 나오네요. ㅜ
How dose a man decide in what order to abandon his life?
문장 해석도 잘 모르겠고
문장 구조가 어떻게 돼서 저런 문장이 나온건지도 궁금해요.
코맥 매카시 소설 중의 한 문장인데
이 사람 책에는 모르는 단어, 사전 찾아도 없는 표현도 많지만
유난히 생소한 문장 구성이 많이 나오네요. ㅜ
사람은 어떻게 어떤 순서로 그의 목숨을 포기할지를 결정할까?
사람은 어떤 순서로 자신의 목숨을 포기할지를 어떻게 결정할까?
How dose a man decide /
우선 여기까지 하나의 덩어리로 보면...의문사가..문두로 왔고...해석도 어렵지 않아요.."사람은 어떻게 결정하는가?"...
그 다음 부분..in what order to abandon his life? 에서도...in what order가 방법을 나타내는 부사구인데..기저구조..의미적으로는..to abandon his life in what order...이나..의문사구는 자신의 의미부분의 제일 앞으로..즉 to abandon앞으로 이동해서...표면적으로 구조화 된 것 입니다..
dose가 아니고 does
답을 늦게봤어요
댓글 주신 분들 모두 감사합니다
점 네개님. 자세한 설명 정말 감사합니다!!
모두 복받으시길~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
685181 | 왼쪽 어금니가 너무 아프구요 2 | 가슴도 저릿.. | 2017/05/09 | 646 |
685180 | 문유라 정유라 우병우 아들이 모두 심판 받는 사회 16 | 문유라 | 2017/05/09 | 844 |
685179 | 상사가 참 무능력하고 꼰대고 열받게하고 야비한데 ...돈때문에 .. 6 | 아이린뚱둥 | 2017/05/09 | 1,132 |
685178 | 지금 라면 하나 끓일까요? 11 | 못잔다 | 2017/05/09 | 1,991 |
685177 | 목숨걸고 투표하십시오. 30 | .... | 2017/05/09 | 2,106 |
685176 | 대통령 명당 자리 ㄷㄷㄷ.jpg 3 | 저녁숲 | 2017/05/09 | 2,708 |
685175 | 이번 선거에서 2 | 희망 | 2017/05/09 | 336 |
685174 | 발목 굵기가 짝짝이예요 ㅠㅠ 2 | hap | 2017/05/09 | 602 |
685173 | 저녁에 개표기 돌리러 갑니다 18 | 좋아요 | 2017/05/09 | 1,770 |
685172 | 지금 다들 무엇 하시나요? 10 | 절박 | 2017/05/09 | 1,020 |
685171 | 그들이 플랜을 돌리고 있을 가능성.. 7 | 보리보리11.. | 2017/05/09 | 1,177 |
685170 | 꼰대상사 말고 훌륭한상사는 어딧을까요?실력도 있고요 6 | 아이린뚱둥 | 2017/05/09 | 642 |
685169 | 지금 휴먼다큐 사랑 12 | 콩 | 2017/05/09 | 5,271 |
685168 | 12시가 지났습니다. 4 | 한결나은세상.. | 2017/05/09 | 748 |
685167 | 투대문 V 12 | 노란꿈 | 2017/05/09 | 815 |
685166 | 문재인대통령♥ ~~ 21 | 4년전 | 2017/05/08 | 1,972 |
685165 | 자녀가 내 좋은점을 닮았다하는 거 있나요? 7 | 밝음 | 2017/05/08 | 842 |
685164 | 선거 다 끝났다고 생각하시는 분들 16 | 샬랄라 | 2017/05/08 | 1,452 |
685163 | 지금 휴먼다큐 사랑이라는 프로그램 보는 분 계신가요 넘 슬프네요.. 5 | ........ | 2017/05/08 | 2,348 |
685162 | 지금 안철수 방송? 보시는 분.. 남 여 목소리 누구인가요?? 10 | .... | 2017/05/08 | 1,340 |
685161 | 한살림에서 후추 파나요? 후추 추천해주세요 3 | 향신료 | 2017/05/08 | 1,196 |
685160 | 선거결과 예측 판깔아 봐요 24 | 뚜벅이 | 2017/05/08 | 1,896 |
685159 | 심상정 지지자분들께 읍소하고 싶네요.JPG 28 | ㅇㅇ | 2017/05/08 | 2,660 |
685158 | 정권 바뀌면 무엇을 제일 먼저 하고싶으세요? 13 | 나라다운 나.. | 2017/05/08 | 770 |
685157 | 얼마 안 남았네요. 문후보님께 힘을 드립시다 22 | 문재인대통령.. | 2017/05/08 | 632 |