How dose a man decide in what order to abandon his life?
문장 해석도 잘 모르겠고
문장 구조가 어떻게 돼서 저런 문장이 나온건지도 궁금해요.
코맥 매카시 소설 중의 한 문장인데
이 사람 책에는 모르는 단어, 사전 찾아도 없는 표현도 많지만
유난히 생소한 문장 구성이 많이 나오네요. ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀 도와주실래요~
dd 조회수 : 542
작성일 : 2017-04-22 14:55:53
IP : 107.3.xxx.60
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떻게 어떤 순서로 그의 목숨을 포기할지를 결정할까?
2. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떤 순서로 자신의 목숨을 포기할지를 어떻게 결정할까?
3. ....
'17.4.22 3:45 PM (122.38.xxx.28)How dose a man decide /
우선 여기까지 하나의 덩어리로 보면...의문사가..문두로 왔고...해석도 어렵지 않아요.."사람은 어떻게 결정하는가?"...
그 다음 부분..in what order to abandon his life? 에서도...in what order가 방법을 나타내는 부사구인데..기저구조..의미적으로는..to abandon his life in what order...이나..의문사구는 자신의 의미부분의 제일 앞으로..즉 to abandon앞으로 이동해서...표면적으로 구조화 된 것 입니다..4. 오직하나뿐
'17.4.22 3:52 PM (39.118.xxx.43)dose가 아니고 does
5. ㅇㅇ
'17.4.23 6:45 AM (107.3.xxx.60)답을 늦게봤어요
댓글 주신 분들 모두 감사합니다
점 네개님. 자세한 설명 정말 감사합니다!!
모두 복받으시길~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 679179 | 내일 재외선거 시작, 안철수 폭망 27 | 투표 | 2017/04/24 | 3,387 |
| 679178 | 굿닥터에서 주원 말투와 안찰수 말투가 같아요 7 | 아침 | 2017/04/24 | 1,228 |
| 679177 | 김한길 "安 적극적으로 돕는 게 맞다…자리 중요하지 않.. 17 | ... | 2017/04/24 | 3,140 |
| 679176 | 시어머니가 제 보험을 들으셨는데.. 8 | 어휴 | 2017/04/24 | 2,484 |
| 679175 | 펌)어제 토론 직전 김경수 의원.gif 12 | ... | 2017/04/24 | 3,422 |
| 679174 | 1 플러스 1 인생 11 | 흠 | 2017/04/24 | 1,143 |
| 679173 | 안철수를 지지자들이 왜 안철수를 지지하는지 그 이유를 도통 모르.. 27 | .. | 2017/04/24 | 1,733 |
| 679172 | 엠비 아바타 안철수 스스로 자폭 4 | 이명박아바타.. | 2017/04/24 | 1,176 |
| 679171 | 보험해지문의드려요 ㅜㅜ 1 | .. | 2017/04/24 | 593 |
| 679170 | 펌)토론 후 문재인 안철수. 5 | ... | 2017/04/24 | 1,945 |
| 679169 | 토론회 다시보기하다 빵터짐 ㅋㅋㅋ 34 | ㅂㅋㅋㅋ | 2017/04/24 | 7,283 |
| 679168 | 왜 안철수가 아니고 문재인 지지하냐구요? 8 | ᆢ | 2017/04/24 | 715 |
| 679167 | 서울에서 40대 여성이 하루정도 쉬며 놀며 할 수 있는공간 8 | 리프레쉬 | 2017/04/24 | 2,096 |
| 679166 | 문재인이 되길 바래요 8 | ㅇ | 2017/04/24 | 497 |
| 679165 | 배꼽빠지는줄 ㅋㅋ 33 | ㅋㅋ | 2017/04/24 | 4,112 |
| 679164 | 가사도우미 ㅡ4시간 안에 가능한 일인가요? 12 | 코오코오 | 2017/04/24 | 2,564 |
| 679163 | 제가 예민한가요? 3 | 헐 | 2017/04/24 | 648 |
| 679162 | 오래된 기계식 재봉틀 어떻게 버려요? 4 | 재봉틀 | 2017/04/24 | 1,347 |
| 679161 | 안후보님 다음 토론 소스 드립니다~ 2 | 국민1 | 2017/04/24 | 514 |
| 679160 | 안철수는 자신한테 조금만 안좋은내용 24 | ........ | 2017/04/24 | 3,000 |
| 679159 | 꾸준히 만나는 친구 몇명이나 있으세요? 5 | ... | 2017/04/24 | 2,452 |
| 679158 | 살트임 1 | .. | 2017/04/24 | 403 |
| 679157 | 근데 내꺼하자 노래 정말 좋네요. 1 | ! | 2017/04/24 | 645 |
| 679156 | 어떤 한 사람때문에 대선토론회를 짜증나서 못볼 지경이네요 4 | .. | 2017/04/24 | 1,135 |
| 679155 | 홍찍문이라더니 4 | 홍찍문 | 2017/04/24 | 746 |