How dose a man decide in what order to abandon his life?
문장 해석도 잘 모르겠고
문장 구조가 어떻게 돼서 저런 문장이 나온건지도 궁금해요.
코맥 매카시 소설 중의 한 문장인데
이 사람 책에는 모르는 단어, 사전 찾아도 없는 표현도 많지만
유난히 생소한 문장 구성이 많이 나오네요. ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀 도와주실래요~
dd 조회수 : 542
작성일 : 2017-04-22 14:55:53
IP : 107.3.xxx.60
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떻게 어떤 순서로 그의 목숨을 포기할지를 결정할까?
2. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떤 순서로 자신의 목숨을 포기할지를 어떻게 결정할까?
3. ....
'17.4.22 3:45 PM (122.38.xxx.28)How dose a man decide /
우선 여기까지 하나의 덩어리로 보면...의문사가..문두로 왔고...해석도 어렵지 않아요.."사람은 어떻게 결정하는가?"...
그 다음 부분..in what order to abandon his life? 에서도...in what order가 방법을 나타내는 부사구인데..기저구조..의미적으로는..to abandon his life in what order...이나..의문사구는 자신의 의미부분의 제일 앞으로..즉 to abandon앞으로 이동해서...표면적으로 구조화 된 것 입니다..4. 오직하나뿐
'17.4.22 3:52 PM (39.118.xxx.43)dose가 아니고 does
5. ㅇㅇ
'17.4.23 6:45 AM (107.3.xxx.60)답을 늦게봤어요
댓글 주신 분들 모두 감사합니다
점 네개님. 자세한 설명 정말 감사합니다!!
모두 복받으시길~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 679240 | 타임지 단독 인터뷰-문재인의 꿈은 한반도 평화 7 | 진실된사람 .. | 2017/04/24 | 508 |
| 679239 | 안철수 왜 엠비아바타란 말에 발끈해요? 맞는 말인데 16 | ㅇㅇ | 2017/04/24 | 1,273 |
| 679238 | 가장 부패한 모습을 보여준 정치인 15 | 퓨쳐 | 2017/04/24 | 1,394 |
| 679237 | 조선 칸타퍼블릭: 文 37.5%, 安 26.4% 11 | ㅇㅇ | 2017/04/24 | 1,333 |
| 679236 | 여기 82 민주당 영향력 아래 있나요?? 29 | 더러운 곳 | 2017/04/24 | 720 |
| 679235 | 빌게이츠, 자녀들 14세 전까진 스마트폰 금지 3 | .... | 2017/04/24 | 1,414 |
| 679234 | 인생에서 '값진 고생' 이란 게 있을까요? 6 | 고생 | 2017/04/24 | 1,193 |
| 679233 | 현 시간 검색어 1위 갑철수, 개콘이 따로 없네요 26 | ㅇㅇ | 2017/04/24 | 1,890 |
| 679232 | 안철수 너무 뭐라하시는데요 10 | 또릿또릿 | 2017/04/24 | 840 |
| 679231 | 찰스같은 타잎은 11 | 문재인대통령.. | 2017/04/24 | 1,004 |
| 679230 | 이언주의 눈물 25 | 고딩맘 | 2017/04/24 | 3,252 |
| 679229 | 울적하신분, 오늘 뉴스공장 2부 보세요. 2 | ㅇㅇ | 2017/04/24 | 1,005 |
| 679228 | 문재인캠프 대변인 된 고민정, "월급 없지만 절박함으로.. 16 | 나라다운 나.. | 2017/04/24 | 2,693 |
| 679227 | 프랑스 1차투표 1위 마크롱 부인 25살 연상 5 | ㅗㅗ | 2017/04/24 | 1,369 |
| 679226 | 벌써 꼬리내린 송민순 26 | 이그 | 2017/04/24 | 3,425 |
| 679225 | 중국국채 얘기하는 오랜만에 만난 지인??도움 급구 8 | 지인 | 2017/04/24 | 460 |
| 679224 | 대통령이 될 사람의 딸, 얼굴 좀 보자??? 19 | 그카더라 | 2017/04/24 | 1,934 |
| 679223 | "안, 내가 mb아바타냐?" 영상 다시 봐도 .. 23 | ㅇㅇ | 2017/04/24 | 2,516 |
| 679222 | 바이러스먹었어요 5 | 파도 | 2017/04/24 | 823 |
| 679221 | "참 힘듭니다." 김부겸에게 문재인이 보내는 .. 8 | 문재인이 김.. | 2017/04/24 | 1,258 |
| 679220 | 인라인스케이트 어떻게 버려야 하나요? 4 | 궁금이 | 2017/04/24 | 7,676 |
| 679219 | JTBC 원탁토론 배치도 6 | 꿀잼 | 2017/04/24 | 1,392 |
| 679218 | 문재인이 이명박하고 친한가요?? 25 | 진실 | 2017/04/24 | 1,042 |
| 679217 | 자폭은 종편도 못막는군요 6 | 안맹박 아바.. | 2017/04/24 | 1,342 |
| 679216 | "하루 한장" 지난 8년간의 문재인 5 | 세월의흔적 | 2017/04/24 | 874 |