82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지 자를 영어로 zi 라고 쓰면 이상할까요?

조언 좀 조회수 : 3,321
작성일 : 2017-04-21 13:01:44
저희 아이 여권 만들어야해서 영어 이름을 정하는데 

아름 속에 있는 '지' 자를 zi 로 쓰고 싶다고 하는데 그렇게 해도 될까요?

보통은 ji로 쓰는 거 같은데요...
 
영어 잘 아시는 분 조언 부탁드려요~
IP : 182.225.xxx.70
15 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.4.21 1:04 PM (180.224.xxx.157) - 삭제된댓글

    상관없죠.
    지인 중에 '이'씨 있는데
    여권에는 'Lee'가 아니라 'Rhie'로 했더군요.

    근데 여권만들고 외국 한번이라도 나갔다오면
    여권 상의 이름은 평생 못바꿔요.

  • 2. ㅇㅇ
    '17.4.21 1:05 PM (1.232.xxx.25)

    잘못하면 자기 이름 발음을 못하는 사람이 될수도
    있어요

  • 3. ...
    '17.4.21 1:05 PM (125.177.xxx.135) - 삭제된댓글

    Zi를 제대로 발음하면 이상하긴 하죠

  • 4. --
    '17.4.21 1:05 PM (155.140.xxx.42)

    네 이상한데요..? zi가 지 or 시 중간 발음처럼 들리기도 하고요

  • 5. ...
    '17.4.21 1:12 PM (218.237.xxx.46)

    여권과에서 안받아 줘요. 한글표기법에 맞아야 받아줘요. z는 없어요.
    z는 중국사람이 많이 쓰기에 중국이름과 혼동될까봐 그렇다고 하네요.

  • 6. ㅇㅇ
    '17.4.21 1:13 PM (121.171.xxx.193)

    Z 는 발음상 으 ㅈ시 하고 길어서
    지아 를 으ㅈㅅ아 하고 부르게 될듯요

  • 7. 우리의 ㅈ발음과 z는
    '17.4.21 1:13 PM (211.243.xxx.4) - 삭제된댓글

    달라도 너무 많이 달라요.^^

  • 8. 발음이
    '17.4.21 1:14 PM (183.98.xxx.142)

    탤런트 김소연이나 박하선은
    ㅈ을 z처럼 발음하더라구요
    그런 발음습관을 가진 아이라면
    가능할듯요
    아니라면 자기이름도 발음 제대로 못한단
    소리 들을 수 있겠구요2222

  • 9. 절대노노
    '17.4.21 1:16 PM (175.212.xxx.108) - 삭제된댓글

    ji와 zi는 너무나도 다른 발음이에요

  • 10. 규칙
    '17.4.21 1:17 PM (183.96.xxx.113) - 삭제된댓글

    여권과에서 안받아 줘요2222222222222

  • 11. ...
    '17.4.21 1:26 PM (122.38.xxx.28)

    Z는 마찰음이고...ㅈ은 파찰음이라서 발음 방법도 다르고 정해진 표기법도 있어서 안됩니다...
    애 이름을 짱깨식으로 만들 이유가 없어요.

  • 12. ...
    '17.4.21 1:31 PM (122.38.xxx.28)

    글구 zi로 쓰면 양키들은 지로 안 읽고 '자이'로 읽을거고...

  • 13.
    '17.4.21 1:46 PM (115.139.xxx.57)

    여권과에서 안받아줘요3333
    구청 여권신청 하는 곳에 이름글자를 영문으로 옮길때 규칙 다 나와있어요
    거기 나온대로 따라야해요
    지는 ji일 겁니다

  • 14. 지나다가
    '17.4.21 3:42 PM (180.229.xxx.215)

    한국어로 "지" 라면 Ji 보다는Jee 로 표기하는게 가장 근사치입니다.
    Zi로는 절대 아니구요
    특히나 "지"가 미들네임이면 뒤에 어떤 철자냐에 따라 전혀 다르게 발음되어집니다.

  • 15. 레몬
    '17.4.21 6:24 PM (49.166.xxx.119)

    우리딸은 zy 사용해요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
677354 차병원 제대혈 불법 시술 기억하세요? 박읍읍 2017/04/21 392
677353 장가계 패키지 가는데도 환전해가야할까요? 3 투표는 합시.. 2017/04/21 2,063
677352 시시각각 약올라서 미쳐버릴것 같아요. 4 문재인대통령.. 2017/04/21 906
677351 지나가는 개가 2 웃을일 2017/04/21 591
677350 동치미 담궜는데요... 14 에스텔82 2017/04/21 2,280
677349 안철수 : "부인의 사적업무지시는 대부분 제 의정활동을.. 36 ... 2017/04/21 1,965
677348 명문대 나오고 회사다녀봐야 15년이 끝이네요 16 Sky 2017/04/21 4,009
677347 수개표 안하면 국민분열 되지 않을까요? 6 ㅁㅁ 2017/04/21 302
677346 스벅 도서관 2 ㅗㅗ 2017/04/21 1,058
677345 홍준표 “안철수 후보는 참 행복하다” 13 ㅎㅎㅎ 2017/04/21 2,549
677344 LG 직원들은 전자제품 싸게 살수 있나요? 5 ... 2017/04/21 1,253
677343 안철수 학제개편의 폐혜를 부모입장에서 정리해보았다(펌) 27 ㅇㅇ 2017/04/21 1,070
677342 추미애 아주머니 25 2017/04/21 2,391
677341 인생의 짐중에 2 ㅇㅇ 2017/04/21 743
677340 신과 나눈이야기 3 책을 찾아요.. 2017/04/21 872
677339 문자 받았어요 28 ... 2017/04/21 1,962
677338 安측 "호남서 '안철수=이명박' 유언비어 유포..형사고.. 33 샬랄라 2017/04/21 1,226
677337 인터넷으로 산 선글라스... 선글라스 질문이요~ 2 ... 2017/04/21 802
677336 문재인에게서 이회창 오버랩되고, 홍준표에게서 노무현 보인다 17 데일리안 2017/04/21 915
677335 어떤것이 중요한 시대라고 생각하시나요?또한 이런것이 중요한 시대.. 1 아이린뚱둥 2017/04/21 240
677334 더불어 민주당 앱이 있네요.. 1 ..... 2017/04/21 233
677333 이 관계 좀 설명해주실 분......? 1 정알못 2017/04/21 437
677332 제목 지워요 25 ... 2017/04/21 1,206
677331 고작 20만원 밥값 가지고 쪼잔하게 구는 남편... 7 ... 2017/04/21 3,416
677330 저 같은 사람은 다이어트 못하나요?? 3 신나랑랑 2017/04/21 1,000