82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

아리랑 뉴스 중 한문장 구조가 이해가 안되어요! ㅠㅠ

?? 조회수 : 698
작성일 : 2017-04-17 22:29:26

Overall, Seoul and Washington sent out a stern message to the North, but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.


 but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.

-> 이 부분은 대체 어떻게 해석해야 할까요?? 대충 의미는 알겠는데 정확히 어떻게 해석이 되는지 궁금해서요

    고수님들 부탁드립니다. 감사합니다!!! ㅠㅠ (취미로 읽는데 넘나 어려운것..)



IP : 121.137.xxx.253
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.4.17 10:39 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    what result that has on the reclusive regime's behavior / will have to be seen
    위 문장에서 주절만 다시 잘라서 보면, 그 안에서 that(stern message)이 주어이고 has 가 동사, what result가 동사가 됩니다.
    that / has / what result / on the reclusive regimen's behavior 가 되는 거죠.

  • 2. ..
    '17.4.17 10:43 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    앗 what result 가 목적어입니다~ 잘 못 썼네요...
    그 메시지가 어떤 결과를 낳을지는 두고 볼 일이다, 정도로 해석하면 될 듯요...

  • 3. 우와
    '17.4.17 10:49 PM (175.223.xxx.40)

    감사합니다 ㅜㅜ ♡♡♡♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
675836 강아지 심장사상충약 구입문의해요 5 장미대선 2017/04/18 1,330
675835 대통령에게 가장 중요한 것은 세상을 바라보는 관점 6 안문그네 2017/04/18 609
675834 재업) "호남이 이기는 대한민국을 반드시 만들겠다&qu.. 11 안철수 2017/04/18 1,218
675833 안철수 거짓말 해명 증거 안올리면 모두 인정으로 보면 되나요? 42 201705.. 2017/04/18 1,070
675832 40대 긴 컷트인데....이대 앞 미용실추천 부탁드려 요 49 컷트 2017/04/18 2,386
675831 윤식당보니깐 유럽젊은이들은 여행참 잘다니는듯. 27 2017/04/18 14,695
675830 안철수 포스터 8 ㅇㅇ 2017/04/18 823
675829 안철수 거짓말 주장하시는 분들 여기다 댓글로 달아주세요. 73 (주의)신고.. 2017/04/18 1,129
675828 시민의 눈) 기자회견 - 비번은 미르k , V3 백신 사용 8 miruk 2017/04/18 1,056
675827 말과 행동이 일치하는 평등주의자 안철수 19 평등 2017/04/18 750
675826 강남역 근처 내과나 가정의학과 추천해주세요 2 재수생 엄마.. 2017/04/18 2,386
675825 이 세상에 바라고 싶은 점이 있다면.. 뭐가 있나요? 5 세상 2017/04/18 606
675824 강제 조문이라던 뉴스원 기사 수정했네요. 11 qas 2017/04/18 1,175
675823 안철수의 독선과 고집이 결국 저렇게 만들어 버렸네요... 25 성지순례 2017/04/18 2,078
675822 [4.18 문재인 일정] 제주,전북, 광주 집중유세 등 파란을 일으.. 2017/04/18 456
675821 금태섭 "안철수 518 615 삭제논란" 10 안맹박 2017/04/18 1,008
675820 아들 키우면서 제일 힘든 점은 무엇이었나요? 19 어머님들 2017/04/18 3,643
675819 뉴스공장 들어요 5 굿모닝 2017/04/18 1,008
675818 동대문쪽 맛집 추천해주세요. 4 플리즈 2017/04/18 1,044
675817 !!!!!!!!!!!!!! [더 플랜] 상영관 알려드려요.. 5 어깨비 2017/04/18 810
675816 홍라희, 홍석현....문재인 15 ㅋㅋㅎㅎ 2017/04/18 2,634
675815 상사가 정말 못나고 답답하고 무능력하고?.뭐랄까?가시나같고 얌채.. 3 아이린뚱둥 2017/04/18 970
675814 솔로몬의선택 4 초록이 2017/04/18 749
675813 요즘 쇼핑하기 너무 팍팍하고 어디 나가기가 힘드네요. 들리리리리 2017/04/18 1,031
675812 양평점 코스트코에 호주산 소고기 요즘 파나요? 4 ㅁㄹ 2017/04/18 1,271