82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

아리랑 뉴스 중 한문장 구조가 이해가 안되어요! ㅠㅠ

?? 조회수 : 700
작성일 : 2017-04-17 22:29:26

Overall, Seoul and Washington sent out a stern message to the North, but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.


 but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.

-> 이 부분은 대체 어떻게 해석해야 할까요?? 대충 의미는 알겠는데 정확히 어떻게 해석이 되는지 궁금해서요

    고수님들 부탁드립니다. 감사합니다!!! ㅠㅠ (취미로 읽는데 넘나 어려운것..)



IP : 121.137.xxx.253
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.4.17 10:39 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    what result that has on the reclusive regime's behavior / will have to be seen
    위 문장에서 주절만 다시 잘라서 보면, 그 안에서 that(stern message)이 주어이고 has 가 동사, what result가 동사가 됩니다.
    that / has / what result / on the reclusive regimen's behavior 가 되는 거죠.

  • 2. ..
    '17.4.17 10:43 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    앗 what result 가 목적어입니다~ 잘 못 썼네요...
    그 메시지가 어떤 결과를 낳을지는 두고 볼 일이다, 정도로 해석하면 될 듯요...

  • 3. 우와
    '17.4.17 10:49 PM (175.223.xxx.40)

    감사합니다 ㅜㅜ ♡♡♡♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
679022 지겨운 알바들 3 그만 2017/04/24 485
679021 상대방후보는 그만 비웃고 공약이나 정책 소개 부탁드려요 25 xiaoyu.. 2017/04/24 1,541
679020 안철수는 일종의 경고다 5 ㅗㅗ 2017/04/24 1,297
679019 유세차를 만났어요 2 주책 2017/04/24 854
679018 미국이 북한을 공격하지 않는것은 2500만명 때문에 6 WaPo 2017/04/24 1,294
679017 지금 반장선거합니까? 대통령을 뽑아야 하는 시기에요. 23 참다못해서 2017/04/24 1,712
679016 사퇴는 안할 건가봐요.. 4 대응3팀 2017/04/24 1,397
679015 난 왜 항상 힘들기만 할까.. 9 0행복한엄마.. 2017/04/24 1,873
679014 신용카드 승인내역과 사용내역 차이가 뭔가요? 2 .. 2017/04/24 4,725
679013 부실한 저녁 먹고 지금 마트 가면 안되는데 1 /// 2017/04/24 836
679012 광화문 대통령♡ 8 ... 2017/04/24 972
679011 대학 기숙사가 무서운 조카 어쩌죠? 6 2017/04/24 2,692
679010 sbs 8시 뉴스 팩트체크 결과들 나왔네요. 11 ㅇㅇ 2017/04/24 3,268
679009 대선 팩트체크 해보면 거의 문후보가 맞네요 18 00 2017/04/24 1,951
679008 아토피 있는아이 생존수영 시켜도 될까요?? 6 해바라기 2017/04/24 1,428
679007 미국은 한국의 의료보험시스템을 부러 6 ㅇㅇ 2017/04/24 814
679006 해외에서도 파란을 일으키자! '재외국민 투표시작' 내일부터 재.. 2017/04/24 651
679005 수박 언제 사야 맛있나요???? 4 zzzz 2017/04/24 1,183
679004 앵커 30년차 문재인 1 뭘해도30년.. 2017/04/24 991
679003 문재인 KBS1 방송 연설 중 이야기하는 1950 흥남 그해겨울.. 2 ... 2017/04/24 1,055
679002 행동하지 않는 양심은 악의편입니다 6 DJ마지막 .. 2017/04/24 661
679001 송민순 회고록의 진실, 이재정 전 통일부장관과 김경수 의원이 밝.. 5 공인으로서 .. 2017/04/24 1,173
679000 심상정후보 생머리인데 가르마가 완전 촘촘..! 6 찰랑찰랑 2017/04/24 1,789
678999 참여정부 노무현정부 물고 늘어지나요 8 ... 2017/04/24 735
678998 참여정부는 왜? 의료민영화를 추진했나요?? 8 구태 2017/04/24 1,014