82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아리랑 뉴스 중 한문장 구조가 이해가 안되어요! ㅠㅠ

?? 조회수 : 360
작성일 : 2017-04-17 22:29:26

Overall, Seoul and Washington sent out a stern message to the North, but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.


 but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.

-> 이 부분은 대체 어떻게 해석해야 할까요?? 대충 의미는 알겠는데 정확히 어떻게 해석이 되는지 궁금해서요

    고수님들 부탁드립니다. 감사합니다!!! ㅠㅠ (취미로 읽는데 넘나 어려운것..)



IP : 121.137.xxx.253
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.4.17 10:39 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    what result that has on the reclusive regime's behavior / will have to be seen
    위 문장에서 주절만 다시 잘라서 보면, 그 안에서 that(stern message)이 주어이고 has 가 동사, what result가 동사가 됩니다.
    that / has / what result / on the reclusive regimen's behavior 가 되는 거죠.

  • 2. ..
    '17.4.17 10:43 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    앗 what result 가 목적어입니다~ 잘 못 썼네요...
    그 메시지가 어떤 결과를 낳을지는 두고 볼 일이다, 정도로 해석하면 될 듯요...

  • 3. 우와
    '17.4.17 10:49 PM (175.223.xxx.40)

    감사합니다 ㅜㅜ ♡♡♡♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
675518 아리랑 뉴스 중 한문장 구조가 이해가 안되어요! ㅠㅠ 2 ?? 2017/04/17 360
675517 "안철수쪽 사람들이 와서 묘역 비워 달라 했다".. 11 2017/04/17 1,427
675516 청소기 힘센놈 좀 알려주셔요 4 청소기 2017/04/17 1,680
675515 시민의 눈) 기자회견 첨부 자료 2 수개표먼저 2017/04/17 497
675514 방화동에살면서 여의도고등학교에 지원해서 갈 수 있는건가요? 4 지원 2017/04/17 1,416
675513 건식 반신욕 질문있습니다. 반신욕 2017/04/17 545
675512 제일 상대하기 싫은? 상대하기 까다로운 유형이뭐라 생각하시나요?.. 6 아이린뚱둥 2017/04/17 2,305
675511 진짜 너무 하는 것 같아요 35 문후보 유감.. 2017/04/17 4,445
675510 [단독] '조타수의 편지' 사실로..'화물칸 벽이 천막' 확인 3 ..... 2017/04/17 1,692
675509 5월 중순 상해 날씨와 분위기 어떨까요? 1 호호 2017/04/17 602
675508 구강건조가 갱년기 증상일까요? 7 괴로움 2017/04/17 3,175
675507 정의기억재단, 대선후보자에 일본군성노예제 해결과 화해치유재단 해.. ........ 2017/04/17 269
675506 펜스 미국 부통령 방한에 대한 팀셔록의 트윗 모음 1 트윗 2017/04/17 455
675505 간단피자 만들려면 어떤 도우가 좋을까요? 7 .. 2017/04/17 994
675504 박지원은 왜 까이는거예요? 20 정치모름 2017/04/17 2,004
675503 원래 봄옷 따로, 가을옷 따로인가요? 6 패션테러리스.. 2017/04/17 2,803
675502 문재인 유세차량 가짜뉴스입니다. 사실은 이렇네요 21 ... 2017/04/17 3,865
675501 가정용 온도계 추천 좀 해 주세요 금호마을 2017/04/17 256
675500 재혼 못할까봐 아들버린 엄마 집행유예... 8 사랑 2017/04/17 2,214
675499 80대 초중반에 서울대 의대 다녔으면 그때도 지금처럼 우러러봤나.. 22 ... 2017/04/17 3,326
675498 콜드플레이 크리스마틴이 너무 좋아요ㅎㅎ 17 .. 2017/04/17 2,436
675497 미혼이라 아직 아직 이해가안가는데 죽고못살아 결혼을 했는데 9 미혼 2017/04/17 2,730
675496 살찐 초등 고학년 남아, 혹독하게 다이어트시키시나요 클때까지 두.. 13 걱정 2017/04/17 4,639
675495 저 문후보 지지자이긴 한데요 15 누리심쿵 2017/04/17 1,293
675494 조국 '아무도 주목 안하는 조원진 포스터, 최고의 웃음' 12 푸하하 2017/04/17 3,243