82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아리랑 뉴스 중 한문장 구조가 이해가 안되어요! ㅠㅠ

?? 조회수 : 335
작성일 : 2017-04-17 22:29:26

Overall, Seoul and Washington sent out a stern message to the North, but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.


 but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.

-> 이 부분은 대체 어떻게 해석해야 할까요?? 대충 의미는 알겠는데 정확히 어떻게 해석이 되는지 궁금해서요

    고수님들 부탁드립니다. 감사합니다!!! ㅠㅠ (취미로 읽는데 넘나 어려운것..)



IP : 121.137.xxx.253
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.4.17 10:39 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    what result that has on the reclusive regime's behavior / will have to be seen
    위 문장에서 주절만 다시 잘라서 보면, 그 안에서 that(stern message)이 주어이고 has 가 동사, what result가 동사가 됩니다.
    that / has / what result / on the reclusive regimen's behavior 가 되는 거죠.

  • 2. ..
    '17.4.17 10:43 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    앗 what result 가 목적어입니다~ 잘 못 썼네요...
    그 메시지가 어떤 결과를 낳을지는 두고 볼 일이다, 정도로 해석하면 될 듯요...

  • 3. 우와
    '17.4.17 10:49 PM (175.223.xxx.40)

    감사합니다 ㅜㅜ ♡♡♡♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
678384 문재인 "반려인과 반려동물이 행복하게 공존하는 나라를 .. 7 '찡찡이'와.. 2017/04/21 578
678383 장손 며느리는 꼭 아들을 낳아야 하나요? 42 ..... 2017/04/21 4,906
678382 팩트체크] 학제개편하면 두 학년 신입생 한해에 몰린다? 34 예원맘 2017/04/21 1,474
678381 화장실바닥이희끗 점순이 2017/04/21 344
678380 안철수 "민주당, 국민 세금으로 댓글부대 동원".. 66 ... 2017/04/21 1,616
678379 문재인 인천부평 유세 사이다 어르신들ㅡ꼭 보세요 2 고딩맘 2017/04/21 957
678378 팩트체크] 44억달러 vs 23억달러…통일부 '오락가락' 1 ........ 2017/04/21 408
678377 참 쪽팔린 나라다 1 우제승제가온.. 2017/04/21 534
678376 아이들 사춘기 어디까지인가요?? 18 사춘기 2017/04/21 2,902
678375 황당한 일 ... 2017/04/21 432
678374 노회찬" 송민순은 문재인에대한색깔론을 그만해야&quo.. 8 집배원 2017/04/21 1,412
678373 송민순 반기문,,손학규,,,,,,,대충감잡으세요 6 아~~하 2017/04/21 807
678372 보안사 사찰 대상이었던 38세의 문재인 변호사 9 기억하자 2017/04/21 710
678371 파파이스 언제 올라 올까요? 쌀국수n라임.. 2017/04/21 241
678370 사진 요렇게 찍어 올리세요...국당도 6 와우~ 2017/04/21 830
678369 박근혜집 19억에 사서 67억에 판거네요. 14 개부럽 2017/04/21 3,502
678368 인천(부평)유세 다녀왔어요 27 ㄷㄷㄷ 2017/04/21 1,548
678367 안철수의 근자감? 7 Vv 2017/04/21 668
678366 수능 절대평가니 수능자격고시화는 오로지 수시로만 뽑겠다는 정책입.. 10 .... 2017/04/21 1,028
678365 전 미국에서오신 교환교수 1 ㅇㅇ 2017/04/21 722
678364 박근혜 새집 6 헐헐 2017/04/21 2,432
678363 알바(파?)팀들은 태세 전환하느라 힘들겠어요~~ 1 지켜보다 2017/04/21 382
678362 안철수 텅텅 빈 유세장 사진 넘 이상한게요, 32 ㅇㅇ 2017/04/21 11,491
678361 박영수 특검법은 위헌 '최순실, 헌재에 헌법소원 제기' 염병하네 2017/04/21 265
678360 안철수랑 그지지자들 부럽네요. 4 ㅇㅇ 2017/04/21 589
< 37131 37132 37133 37134 37135 37136 37137 37138 37139 37140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색