82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 855
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
674827 뉴스룸 5 ㅇㅇ 2017/04/15 465
674826 안철수딸 재산내역 공개 오늘이죠? 7 ... 2017/04/15 852
674825 사람을 보면 이렇게 수준높은 사람이있는반면 저렇게 수준낮은 사람.. 8 아이린뚱둥 2017/04/15 1,722
674824 귀찮아서 안보려다가 봤는데 4 슬프네요 2017/04/15 659
674823 [팩트체크]조국 교수의 적폐세력 논란 정리 15 ㅁㅁ 2017/04/15 721
674822 선거에서 중요한 건 보안이 아니고 투명성 3 명언발견 2017/04/15 246
674821 안철수 딸 재산공개한거 증빙서류는 공개했나요? 13 새날 2017/04/15 879
674820 정원아 어떡하니?.... 8 아이고 2017/04/15 1,104
674819 그런데 여기서 글보고 투표할 후보 바꾸는 사람이 있나요? 30 오리 2017/04/15 680
674818 일베 망했다더니… 온 동네로 다 퍼진 듯 11 사람오는곳 2017/04/15 883
674817 보좌관 메일덕에, 안철수, 김미경, 부부의 실체가 더 잘 보이네.. 18 신뢰 2017/04/15 1,328
674816 安, "제 선거는 제가 직접 등록… 그게 국민에 대한 .. 34 그카더라 2017/04/15 1,376
674815 국민들의 증오심 이용하는 민주당 8 흠 2017/04/15 382
674814 지금이 인생의 황금기 같은데 동시에 두렵네요. 5 그냥 2017/04/15 1,352
674813 기사)'손석희 신드롬' 이번 대선 통해 결국 무너질 것!!!! .. 46 손석희 2017/04/15 2,460
674812 김어준 제작 ‘더플랜’-기획된 숫자 1.5의 비밀 8 고딩맘 2017/04/15 907
674811 가방브랜드 좀 꼭 찾아주세요 흑흑 ^^ 2017/04/15 434
674810 안철수, 이번에도 질의응답 회피..후보 등록하고 바로 나가 24 소통불능 2017/04/15 1,194
674809 더플랜 결론 9 ㅇㅇ 2017/04/15 917
674808 송영길 안철수에게 ㄴㄷ 2017/04/15 401
674807 '대한민국 헌법'을 정면으로 부정하는 안철수의 위험한 역사관 3 뉴라이트 학.. 2017/04/15 400
674806 안철수를 위하여 개표참관 1 안철수 2017/04/15 300
674805 헐 ~~~~ 안철수 동생 성적조작..... 7 .... 2017/04/15 634
674804 김미경 장보기도 보좌관 시켰다 19 또릿또릿 2017/04/15 1,832
674803 더 플랜 기사화 3 더 플랜 2017/04/15 571
< 39731 39732 39733 39734 39735 39736 39737 39738 39739 39740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색