82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 733
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
678018 적자에 허덕이는 매일유업 45 매일유업 2017/04/21 9,904
678017 손가혁 카페에서 문재인 후보 지지 선언 했습니다. 19 Stelli.. 2017/04/21 2,733
678016 이거 보니까 그동안 궁금하던 게 해소 되네요 8 파란을 일으.. 2017/04/21 1,209
678015 헐 문재인은 친구 고시공부 뒷바라지 까지 했네요 24 . . . 2017/04/21 3,389
678014 영어 한 문장만 해석해주세요~ 4 투표하자 2017/04/21 611
678013 동향 창문 밖에 초승달이 너무 이쁘네요 11 하늘 2017/04/21 657
678012 얼굴이 화끈거리는 동영상 6 초딩 2017/04/21 1,653
678011 남자는 가정적이고 다정한 사람이 최고인 듯 5 dfghj 2017/04/21 4,306
678010 방탄소년단 4 BTS 2017/04/21 1,932
678009 안랩 사외이사들, '안랩USA' 설립 2차례나 반대 23 미국지사 2017/04/21 1,613
678008 레드준표 곧 사퇴해얄 듯 23 자승자박 2017/04/21 3,344
678007 죄송합니다. 펑했어요. 7 알리사 2017/04/21 748
678006 (급질) 스마트폰 문자로 받은 사진과 동영상을 컴으로 옮길려면... 6 ㅠㅠ 2017/04/21 1,335
678005 펌)안철수 지지자가 문재인으로 돌아선 이유 20 pumpki.. 2017/04/21 2,669
678004 살 찌면 이목구비가 살에 파묻히나봅니다 8 복붙 2017/04/21 2,716
678003 전통적인 새누리지지자들이 안철수를 지지하긴 하네요. 15 투대문 2017/04/21 846
678002 방금 바퀴한마리 출몰했는데 집바퀴? 먹바퀴? 4 .. 2017/04/21 2,022
678001 10개월 아기 러닝홈 하나 들일까요?^^; 4 // 2017/04/21 876
678000 파란을 일으키자 - 포스터 19 콩콩이큰언니.. 2017/04/21 1,767
677999 이 유세장 사진 보세요 16 촛불 2017/04/21 2,921
677998 야밤에 동치미 담갔어요. 15 동치미 2017/04/21 2,814
677997 문재인 과 안철수 왜 비교가 되는가? (시리즈 2 ) 4 파란을 일으.. 2017/04/21 586
677996 문재인의 정책은 기득권을 위한 정책인가요? 15 ㅇㅇ 2017/04/21 577
677995 안후보 초청토론회 3 ... 2017/04/21 397
677994 비중격천공이 뭔가요? 1 이비인후과 2017/04/21 823
< 37131 37132 37133 37134 37135 37136 37137 37138 37139 37140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색