82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

It Rains on the Just and on the Unjust 해석부탁드려요

.. 조회수 : 440
작성일 : 2017-04-11 15:52:13
It Rains on the Just and on the Unjust
스누피 만화에 찰리 브라운이 스누피애게 이렇게 말하니
스누피가 But why us in-betweens? 라도 합니다
궁금래서 해석부탁드려봅니다
감사드립니다
IP : 91.72.xxx.143
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 민들레홀씨
    '17.4.11 11:30 PM (63.86.xxx.30)

    제나름대로 해석해보면...문장이 완전체가 아닌 대화체인듯해서...

    그것은 정의에도 또한 불의에도 베풀어져 (비가 내리듯이)
    But why us in-betweens? - 근데 그게 왜 우리사이에도 있지(해당하지?)

  • 2. ..
    '17.4.12 3:26 PM (91.72.xxx.143)

    해석 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
673482 우리는 안철수 후보님 정책을 믿어요 화이팅!!! 20 예원맘 2017/04/12 525
673481 코팅 후라이팬 새건데... 깊은 긁힘이 생겼다면...?ㅠㅠ 5 ... 2017/04/12 2,497
673480 우꾸라지가 도망갔어요? 6 안개꽃 2017/04/12 790
673479 지난번에 대학교수? 유부남 남친글 지워졌나요? 1 지무 2017/04/12 1,330
673478 공주와 왕자, 상왕들, 배만 부르고 싶은 개돼지들의 콜라보 15 ........ 2017/04/12 591
673477 전자개표기와 안랩은 관계있나요? 9 ㅇㅇ 2017/04/12 611
673476 박근혜 전철 밟는 안철수의 미래 8 적폐의연장 2017/04/12 522
673475 문재인 "칼빈슨호가 뮌지 모른다" ㄷㄷㄷㄷ.. 50 문재인 2017/04/12 3,352
673474 시장의 마약 김밥 3 지역 2017/04/12 1,691
673473 유치원 문제로 82도 맘까페로 분류된건가요?ㅎㅎ 6 ㅇㅇ 2017/04/12 736
673472 목베게 .. 어깨가 굽는 느낌? 3 ㅇㅇ 2017/04/12 1,114
673471 대상포진은 피부과를 가야하나요? 9 .. 2017/04/12 2,982
673470 병원에서 약 처방받으면 공단에서 더 받나요? 2 .. 2017/04/12 326
673469 주말에 신안 엘도라도로 일정이 잡혔는데ᆢ 2 보리수 2017/04/12 960
673468 (꿀팁)(정치얘기 머리 아플 때)잠시 고퀄리티 사진 감상하세요... 1 ㄷㄷㄷ 2017/04/12 518
673467 신문 끊고 싶은데 이런 경우 어떻게 해야 하나요? 3 신문 2017/04/12 651
673466 안철수는 나쁜 사람이 아닙니다. 19 111111.. 2017/04/12 1,125
673465 예전 게시판이 그리워요. 22 콩나물 2017/04/12 1,026
673464 문재인 지지자들 바짝 독이 올랐네요 32 ... 2017/04/12 965
673463 고마워요 상하이샐비지! 5 땡큐 2017/04/12 1,249
673462 나를 먹여 살리겠다는 마음가짐의 남자와 결혼.. 19 ... 2017/04/12 5,842
673461 소금질문이요 2 소금 2017/04/12 467
673460 어쩌나.. 그래도 안후보가 될거 같은데~~ ㅎㅎ 30 ㅋㅋㅋ 2017/04/12 1,177
673459 어느 분의 여론조사 경험담 2 까무 2017/04/12 674
673458 이런 아이..동생 있음 좋을까요? 2 .. 2017/04/12 587
< 42661 42662 42663 42664 42665 42666 42667 42668 42669 42670 >> 이전 자유게시판
게시판 검색