82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

It Rains on the Just and on the Unjust 해석부탁드려요

.. 조회수 : 402
작성일 : 2017-04-11 15:52:13
It Rains on the Just and on the Unjust
스누피 만화에 찰리 브라운이 스누피애게 이렇게 말하니
스누피가 But why us in-betweens? 라도 합니다
궁금래서 해석부탁드려봅니다
감사드립니다
IP : 91.72.xxx.143
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 민들레홀씨
    '17.4.11 11:30 PM (63.86.xxx.30)

    제나름대로 해석해보면...문장이 완전체가 아닌 대화체인듯해서...

    그것은 정의에도 또한 불의에도 베풀어져 (비가 내리듯이)
    But why us in-betweens? - 근데 그게 왜 우리사이에도 있지(해당하지?)

  • 2. ..
    '17.4.12 3:26 PM (91.72.xxx.143)

    해석 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
672837 문재인은 속시원하게 밝혀라 5 또릿또릿 2017/04/11 484
672836 지난 대선 mb의 플랜a는? 그리고 플랜b 6 샬랄라 2017/04/11 524
672835 허리통증 꼭 따라해 보세요 36 허리 2017/04/11 4,327
672834 **아래 ** (속보)안철수 초호화생활 --- 낚시글입니다. 2 파랑 2017/04/11 574
672833 안철수 이게 인간이 할짓인가요? 17 ... 2017/04/11 1,731
672832 문재인 아들건은 비리가 명백해요. 21 나와라 2017/04/11 1,118
672831 이철희 박영선은 국당X맨일까 민주당사람일까 궁금합니다. 9 .. 2017/04/11 829
672830 강아지 입양하기 6 ... 2017/04/11 951
672829 안철수 조만간 "오해다"라는 변명 나오겠지요... 1 ㅍㅍㅍ 2017/04/11 403
672828 안철수 훌륭하네요 부동산도 없고 예금과 주식만ㄷㄷㄷ 52 안철수 2017/04/11 2,709
672827 부산영재고 학비가 무료인가요? 9 봄 2017/04/11 9,851
672826 보통 외고에서 스카이 가는 경우 7 ㅇㅇ 2017/04/11 1,960
672825 안철수한테 떼쓰지 말고 문재인 전과 사실이나 해명 24 징글징글한문.. 2017/04/11 759
672824 It Rains on the Just and on the Unj.. 2 .. 2017/04/11 402
672823 대선 본선은 전쟁 까일 거리가 적어야 합니다 5 청렴 2017/04/11 376
672822 책, 나는 괜찮지 않다. --- 2017/04/11 456
672821 저 여론조사했어요 16 그래요 2017/04/11 1,242
672820 안철수 병설유치원신설 자제?, 사립유치원 독립운영 보장? 6 ㅇㅇㅇ 2017/04/11 616
672819 제주켄싱턴 호텔 ,더 클라우드 호텔 가보신분 제주여행 2017/04/11 880
672818 당연한 재산공개 하면서 무슨 은혜내리는냥... 13 얼척없음 2017/04/11 792
672817 사실이면 공약때문에 맘카페들 술렁이겠네요. 5 흠.... 2017/04/11 1,156
672816 드라마 당신은 너무합니다 보시는 분들만... 4 답답 2017/04/11 1,099
672815 안철수 가족 미국에서 연 3억씩 지출 38 철수 2017/04/11 2,837
672814 안철수 "사립 유치원 늘려야" 5 235 2017/04/11 1,204
672813 [풀영상] "안철수 딸, 재산 1억1200만원…주식·부.. 22 예원맘 2017/04/11 1,662
< 40551 40552 40553 40554 40555 40556 40557 40558 40559 40560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색