음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 673105 |
카페베네 -550억 창업자 토니버거 프랜으로 흑자 |
hh |
2017/04/12 |
1,625 |
| 673104 |
안철수 대머리유머 들으셨어요? 2 |
.. |
2017/04/12 |
1,424 |
| 673103 |
문후보 안후보 의식해서 사드발언 뒤바꾼거에요? 30 |
엥? |
2017/04/12 |
830 |
| 673102 |
[문재인이 간다] 4월 12일 수요일 일정 |
midnig.. |
2017/04/12 |
499 |
| 673101 |
새벽출근했는데...우놔주고 고는 잡았네요. 14 |
와..개검 |
2017/04/12 |
2,760 |
| 673100 |
마약김밥 맛있네요~^^ 4 |
... |
2017/04/12 |
2,272 |
| 673099 |
극우논객 조갑제의 안철수 지지발언에 박사모 대실망,배신자, 태극.. 1 |
집배원 |
2017/04/12 |
942 |
| 673098 |
이런사람 어떻게 2 |
궁금맘 |
2017/04/12 |
700 |
| 673097 |
터기 치과의사가 추운 날 길냥이를 위해 집 창문 아래로 사다리를.. 3 |
컴패션 |
2017/04/12 |
1,716 |
| 673096 |
왜 문재인을 지지해요? 30 |
.. |
2017/04/12 |
1,120 |
| 673095 |
명청한 사람들 8 |
하여간 |
2017/04/12 |
900 |
| 673094 |
부담스러운 사람 3 |
휴 |
2017/04/12 |
1,416 |
| 673093 |
우병우 보니 근혜도 무사하네요 5 |
근혜도 |
2017/04/12 |
1,704 |
| 673092 |
공포스럽고 으스스한 기분이드네요 17 |
진짜 |
2017/04/12 |
3,975 |
| 673091 |
내가 안철수를 지지하지 않는 이유 15 |
고고 |
2017/04/12 |
1,661 |
| 673090 |
안철수 뒤에 이명박 24 |
짭짤이 |
2017/04/12 |
1,393 |
| 673089 |
유치원 정책은 계획이있는건데 선동 오지네 14 |
루팽이 |
2017/04/12 |
910 |
| 673088 |
지네가 보수우파래. 1 |
3기 민주정.. |
2017/04/12 |
507 |
| 673087 |
저 거의 안본 케이팝 1 |
오 케이팦.. |
2017/04/12 |
870 |
| 673086 |
(MBC)관련 법 무시하고…文 아들 채용서류 서둘러 파기했나 20 |
엠비씨 잘한.. |
2017/04/12 |
1,172 |
| 673085 |
주진우 기자 페이스북.......................... 8 |
ㄷㄷㄷ |
2017/04/12 |
3,020 |
| 673084 |
대한민국 검찰 왜 이래요? 3 |
lenvan.. |
2017/04/12 |
861 |
| 673083 |
안철수후보 유치원 폭탄발언 간단 정리.jpg 25 |
오유펌 |
2017/04/12 |
2,586 |
| 673082 |
5년전 문재인이 사립유치원 모임가서 한 말 6 |
음 |
2017/04/12 |
975 |
| 673081 |
안철수, 정치활동에 안랩 직원 동원 의혹.jpg 7 |
끝이어디야 |
2017/04/12 |
709 |
