음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 683060 |
내일 서울톨게이트 명절처럼 많이 막힐까요? |
..... |
2017/05/04 |
450 |
| 683059 |
서울대생들은 거의 어릴 때부터 자기주도학습 해온 학생들일까요? 9 |
자기주도 |
2017/05/04 |
3,171 |
| 683058 |
샤이문 제법 있을껄요? 4 |
샤이문 |
2017/05/04 |
765 |
| 683057 |
투표용지 접는거 주의하래요 12 |
투표 |
2017/05/04 |
2,838 |
| 683056 |
플랫카드 심상정말대로 굳세어라 유승민으로 2 |
ㅇㅇ |
2017/05/04 |
700 |
| 683055 |
마음이 너무 불안해 죽겠네요... 8 |
어대문 아니.. |
2017/05/04 |
2,046 |
| 683054 |
와~ 진짜 강력한 포스가 느껴지는 미국 Time지 표지 38 |
무무 |
2017/05/04 |
3,318 |
| 683053 |
문재인 “어대문 하면 큰일… 지금은 투대문” 7 |
중앙일보 기.. |
2017/05/04 |
1,023 |
| 683052 |
원룸월세vs 주택담보대출 아파트 구매 2 |
궁금 |
2017/05/04 |
1,208 |
| 683051 |
대학가에서 투표독려하는 고등학생들.jpg 7 |
ㅇㅇ |
2017/05/04 |
1,306 |
| 683050 |
어차피 문vs. 반문이에요 |
새옹 |
2017/05/04 |
486 |
| 683049 |
인천에서 봉하마을 가실 분 모집합니다.(바보주막) 2 |
민들레처럼 |
2017/05/04 |
1,320 |
| 683048 |
안나카레니나, 부활, 레미제라블 중 어느걸 가장 추천하세요? 4 |
고전읽기 |
2017/05/04 |
1,109 |
| 683047 |
(펌)어머니의 마지막 대통령.... 6 |
... |
2017/05/04 |
1,137 |
| 683046 |
일욜날 투표함지키러가요ㅋ 4 |
ㄴㄷ |
2017/05/04 |
695 |
| 683045 |
우리 이니 더운데 음료수 사마시라고 추가 후원했어요. 5 |
후원 |
2017/05/04 |
1,048 |
| 683044 |
꿩대신 닭이랑 결혼한 남자 8 |
..... |
2017/05/04 |
2,775 |
| 683043 |
경남 사는 우리 엄마 안철수로 갈아 타게 한 말 27 |
안칄수 |
2017/05/04 |
2,900 |
| 683042 |
존재감을 위해 적폐세력과도 연대하겠다는 심상정, 정권교체 의지는.. 12 |
심상정의 궤.. |
2017/05/04 |
701 |
| 683041 |
저와 사귀는게 더럽게 느껴진다는데.. 15 |
남친 |
2017/05/04 |
14,456 |
| 683040 |
도대체 세월호 7시간동안 뭘했길래 봉인이란거죠? 27 |
........ |
2017/05/04 |
3,253 |
| 683039 |
이거 신고해도 됨? 6 |
고딩맘 |
2017/05/04 |
1,013 |
| 683038 |
초대한 엄마가 아직도 연락이 없어요. 10 |
초대 |
2017/05/04 |
3,040 |
| 683037 |
중딩.묻지도 않는 자기애 점수말하고 남의애 점수물어보는건.. 7 |
그런식 |
2017/05/04 |
1,278 |
| 683036 |
긍정적이지만 절실한 마음으로 1 |
.. |
2017/05/04 |
495 |
