음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 669912 |
표가 아쉬운 1년 전에는 문재인을 통한 정권재창출을 하겠다고 표.. 4 |
이언주 |
2017/04/05 |
445 |
| 669911 |
아주 비장한 마음으로 로또 한장 샀네요. 5 |
... |
2017/04/05 |
1,120 |
| 669910 |
중1아들 키와 몸무게가 6 |
콩 |
2017/04/05 |
1,454 |
| 669909 |
대선 토론은 언제 부터하나요 |
ㄷㄷㄷㄷ |
2017/04/05 |
355 |
| 669908 |
남편도 안철수 찍는데요 47 |
.. |
2017/04/05 |
2,478 |
| 669907 |
공감능력 제로인 남편 9 |
ㅇㅇ |
2017/04/05 |
4,032 |
| 669906 |
봄비후 미세먼지 걷히면 머하나요 3 |
아름다운세상.. |
2017/04/05 |
1,228 |
| 669905 |
온 언론이 안철수를 대통령으로 미네요 31 |
국당 |
2017/04/05 |
1,913 |
| 669904 |
출산휴가 중인데 대체근무자 분이 일을 잘하네요. 6 |
ㅇㅇ |
2017/04/05 |
1,639 |
| 669903 |
(1인가구, 좁은집) 로봇 청소기 추천해주세요.^^ 3 |
청소 |
2017/04/05 |
674 |
| 669902 |
박근혜... 김영재 원장에 '리프팅 실 왜 안줘' 독촉 7 |
... |
2017/04/05 |
2,163 |
| 669901 |
부동산 잘 아시는분 수수료질문 |
??? |
2017/04/05 |
318 |
| 669900 |
단백질 식단 어떻게 하세요? 7 |
‥ |
2017/04/05 |
2,029 |
| 669899 |
잦은 핸드폰통화 귀건강 지키기? 1 |
은이맘 |
2017/04/05 |
411 |
| 669898 |
트윈워시 소량 삶음 전기세 별 차이 없나요? |
... |
2017/04/05 |
794 |
| 669897 |
확실히 남편 룸살롱 출입에 관대한 여자들이 많네요 25 |
// |
2017/04/05 |
4,883 |
| 669896 |
mb의 한달총력전 개시가 눈에 훤히 보이네요. 19 |
^^ |
2017/04/05 |
798 |
| 669895 |
주한미군 ‘부산 생화학 실험장비 도입’ 비밀리에 추진 드러나 .. 5 |
후쿠시마의 .. |
2017/04/05 |
469 |
| 669894 |
그래도 안철수는 아니지 않나요? 이명박 아바타잖아요 52 |
적폐청산 |
2017/04/05 |
1,607 |
| 669893 |
벤츠gla클라스 vs 볼보 xc60 아기엄마차 뭐가 나을까요 6 |
이런 |
2017/04/05 |
3,205 |
| 669892 |
Going bananas over high-end fruit 해.. 7 |
.. |
2017/04/05 |
540 |
| 669891 |
우리나라 전쟁날수 있나요? 11 |
ㄴ |
2017/04/05 |
1,905 |
| 669890 |
서울사는분들은 6억자산이 평균으로 봐야하는거죠? 10 |
부자 |
2017/04/05 |
3,950 |
| 669889 |
끝장토론은 피할 수 없다 26 |
반박불가 |
2017/04/05 |
785 |
| 669888 |
우병우 소환만 남았다..칼 가는 검찰 '추가 혐의 있다' 2 |
제대로해라 |
2017/04/05 |
492 |
