음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 670877 |
게시판 피곤하신 분 9 |
무무 |
2017/04/06 |
917 |
| 670876 |
궁금해서 그러는데 안철수 후보님 사퇴안하신데요?? 13 |
Skkkdk.. |
2017/04/06 |
800 |
| 670875 |
5년만에. 운전하는데 겁나고 스트레스받아요.. 8 |
또초보 |
2017/04/06 |
1,852 |
| 670874 |
안철수 조폭 동원 SNS 반응 19 |
... |
2017/04/06 |
1,522 |
| 670873 |
정문술은 누구에요? 9 |
근데 |
2017/04/06 |
827 |
| 670872 |
[가족 첫 해외여행]중3, 초3 남자아이둘 4 |
사랑 |
2017/04/06 |
802 |
| 670871 |
헐~박근혜 '안종범 수첩 내용, 다른 사람에게 듣고 적은 것' |
푸하하 |
2017/04/06 |
692 |
| 670870 |
언론이랍시고 지들이 하던건 검증이고 문캠프가 하면 네거티브 11 |
ㅇㅇㅇ |
2017/04/06 |
630 |
| 670869 |
현대 신세계백화점 간식 추천해주세요 3 |
꼭 사는 간.. |
2017/04/06 |
1,483 |
| 670868 |
50보나 100보나~~~ 6 |
맹자 |
2017/04/06 |
454 |
| 670867 |
[팩트체크] 안철수 부인 '특혜임용' 논란…사실 여부 검증 1 |
ㅇㅇ |
2017/04/06 |
563 |
| 670866 |
안철수씨의 민낯은 결국 21 |
... |
2017/04/06 |
1,620 |
| 670865 |
혼자살거나 자취해보셨던 분들 외롭지는 않으셨나요 11 |
.... |
2017/04/06 |
2,337 |
| 670864 |
온통 글이 다 안철수 문재인...원래 5 |
dhsxhd.. |
2017/04/06 |
388 |
| 670863 |
안철수부인 김미경교수에 대한 당시 국감내용이네요 4 |
불공정한 경.. |
2017/04/06 |
814 |
| 670862 |
안철수가 서울대에 자기 와이프를 조건으로 내세웠다는 자체가 44 |
상식있는 사.. |
2017/04/06 |
2,198 |
| 670861 |
기사펌) 2012년 국정감사 속기록 안철수, 김미경 8 |
.. |
2017/04/06 |
701 |
| 670860 |
소개팅남 저한테 마음이 있는걸까요? 7 |
. |
2017/04/06 |
4,217 |
| 670859 |
대응 3팀인데요 ㅋㅋ 24 |
무무 |
2017/04/06 |
1,154 |
| 670858 |
박근혜랑 안철수 뭐가 다른가요 24 |
왕자님 공.. |
2017/04/06 |
704 |
| 670857 |
안철수 부인 채용비리인가요? 14 |
ㅇㅇ |
2017/04/06 |
812 |
| 670856 |
.. 34 |
.. |
2017/04/06 |
1,570 |
| 670855 |
안철수의 어제와 오늘.jpg 10 |
... |
2017/04/06 |
1,189 |
| 670854 |
저는 동생이랑 사이가 안좋아요 아예 연락 안하고 살아요 18 |
동생 |
2017/04/06 |
4,280 |
| 670853 |
만나는 남자가 이런 말을 하네요. 51 |
..... |
2017/04/06 |
22,351 |
