음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 672142 |
이사가는 집의 관리사무소에도 미리 알려야 하나요? 2 |
... |
2017/04/10 |
1,144 |
| 672141 |
브랜드 미용실 영양 추가 권하는데 2 |
미용실 |
2017/04/10 |
1,617 |
| 672140 |
[말글살이] 삼디가 어때서 29 |
삼디...... |
2017/04/10 |
998 |
| 672139 |
성당다닌다고 다 좋은사람은 아니에요. 17 |
... |
2017/04/10 |
4,485 |
| 672138 |
작년진상올해도왔네 ㅜㅜ 7 |
소래새영 |
2017/04/10 |
1,487 |
| 672137 |
표정 관리 어떻게 하나요 4 |
컨트롤 |
2017/04/10 |
1,872 |
| 672136 |
중국, 한반도 돌발사태 대비 15만 병력 중북국경에 집결 1 |
중국 |
2017/04/10 |
1,075 |
| 672135 |
한반도 관련 상황, 1시간 전 로이터 통신 보도 11 |
midnig.. |
2017/04/10 |
4,454 |
| 672134 |
드디어 밝혀졌다! 안철수가 문재인을 극도로 까는 이유 |
행동경제학 |
2017/04/10 |
751 |
| 672133 |
현충원 새 목격담이에요 7 |
대응쓰리팀 |
2017/04/10 |
2,333 |
| 672132 |
지금 전쟁이 날 가능성이 어느때보다 큰 상황이에요 39 |
진쓰맘 |
2017/04/10 |
9,269 |
| 672131 |
정치는 팀플이다 |
한결같은 행.. |
2017/04/10 |
349 |
| 672130 |
혼자한잔햇네요 4 |
나나30 |
2017/04/10 |
923 |
| 672129 |
소름. .지금언론들 세월호사고때 구조잘하고있다 3 |
ㄴㄷ |
2017/04/10 |
1,175 |
| 672128 |
친구들 만나면 뮤슨얘기 하시나여?29인데...친구들이랑 만나면 .. 3 |
아이린뚱둥 |
2017/04/10 |
966 |
| 672127 |
고 김영애님 황토팩 사건 검색해보니 6 |
|
2017/04/10 |
3,455 |
| 672126 |
세월호 유가족들에 외면 당하는 안철수 24 |
썩어빠진 언.. |
2017/04/10 |
1,788 |
| 672125 |
대학병원 치주과를 가볼려고 하는데요.. 2 |
.. |
2017/04/10 |
1,228 |
| 672124 |
문재인 정책 - 소상공인을 위한 정책들 11 |
파지티브 |
2017/04/10 |
723 |
| 672123 |
한국에서 혼혈아가 연옌으로 성공한적 있나요? 19 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2017/04/10 |
4,634 |
| 672122 |
걱정되요. 1 |
... |
2017/04/10 |
495 |
| 672121 |
문지지자님들 보시라고 다시 씁니다. 16 |
... |
2017/04/10 |
1,066 |
| 672120 |
우족 1족은 몇인분인가요? 1 |
보양식 |
2017/04/10 |
568 |
| 672119 |
살면서 겪은 정신에문제있는놈?열등한놈?미친놈 경험얘기좀 해주세요.. 4 |
아이린뚱둥 |
2017/04/10 |
1,039 |
| 672118 |
지잡대는 국가장학금 혜택 없앴으면 좋겠어요(지잡대라는 단어가 불.. 10 |
좀 |
2017/04/10 |
3,068 |
