음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?

[ㅇㅇ]

音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです


번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ

음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요

[함박스텍]

음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)


다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^

[감사합니다]

이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다