자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
평소에 인삿말을 고맙습니다 , 감사합니다 .. 어떤거
둘중 어느쪽을 .. ?
1. 아아아아
'17.3.30 3:46 PM (175.213.xxx.81)저도 고맙습니다 른 의식적으로 더 많이 해요~
2. ㅇㅇ
'17.3.30 3:47 PM (49.142.xxx.181)저도 말로 할땐 고맙습니다 많이 씁니다.
감사합니다는 좀 더 격식을 갖춰서 말할때 쓰기도 해요.
글로 쓸땐 감사합니다를 주로 씁니다.3. 저도
'17.3.30 3:48 PM (39.7.xxx.25)고맙습니다.
감사합니다는 일제 잔재.,뭐라고 듣긴 했는데 안 좋다는...
확실히는 잘 모르겠어요4. ........
'17.3.30 3:49 PM (118.38.xxx.231) - 삭제된댓글어르신께는 고맙습니다
그 외는 감사합니다5. 저도
'17.3.30 3:50 PM (175.223.xxx.152) - 삭제된댓글감사라는 말이 일재 잔재라고 들어서
의식적으로 고맙습니다. 라고 쓰려고 노력해요6. 愛
'17.3.30 3:51 PM (117.123.xxx.109)감사합니다를 많이 썻는데
일재잔재라는 거 오늘 알앗네요
고맙습니다로 고쳐야 겟군요7. 감사합니다.
'17.3.30 3:52 PM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글고맙습니다 할때 '고'에서 입 오무리는게 귀찮을 때가 있어요....
8. 헉
'17.3.30 3:53 PM (220.70.xxx.204)감사 가 일제 잔재요??? 몰랐네요...
9. ...........
'17.3.30 3:54 PM (211.224.xxx.201)네 감사합니다가 그렇다는데...
입에 붙었는지 저도 자꾸 감사합니다 그러네요 ㅠㅠ10. 저도
'17.3.30 3:54 PM (122.40.xxx.31)그리 알고 있어서 고맙습니다만 쓰는데
명확히 아는 분 계심 알려주세요.11. 저도
'17.3.30 4:00 PM (110.70.xxx.193) - 삭제된댓글감사합니다를 훨씬 많이쓰네요.
고맙습니다로 갈아타야하나?ㅎ12. 일드 청취자
'17.3.30 4:00 PM (221.148.xxx.170)일어는 못하지만 자막으로 보는데
많은 단어가 우리말과 비슷해요.
고맙습니다를 아리가또라고 말하긴 하는데
감사 단어를 감샤로 발음하는 걸 들었어요.
그 외 비슷한 단어로 전부는 젠부, 간단은 같고...........13. ..
'17.3.30 4:23 PM (180.230.xxx.90)감사합니다.
일제 잔재랑은 무관하고요,
고맙다는 순우리말이고
감사하다는 한자어예요.14. 찾아보니
'17.3.30 4:25 PM (110.70.xxx.202) - 삭제된댓글일재 잔재는 아닌거 같네요.
감사 라는 한자어를 우리도 쓰고 일본에서도 쓰니
일재 잔재로 오해들을 했나봅니다
조선시대에도 쓴 흔적이 있다네요15. 고맙습니다
'17.3.30 4:27 PM (121.138.xxx.197)9시 뉴스 마칠때 진행자가 "고맙습니다" 이렇게 인사하는 거 보고나서는 가능하면 고맙습니다 쪽을 쓰려고 합니다.
다음은 국립국어원 질의응답에서 가져온 글의 일부입니다.
1. 문의하신 ‘감사합니다.’와 ‘고맙습니다.’는 그 뜻에서 별 차이가 없습니다. 다만 에서 그 의미를 살펴보면, ‘고맙다’는 ‘남이 베풀어 준 호의나 도움 따위에 대하여 마음이 흐뭇하고 즐겁다.’라는 의미가, ‘감사하다’는 고마움을 나타내는 인사로 ‘고마운 마음이 있다.’라는 의미가 있습니다.
요즘은 ‘감사하다’가 ‘고맙다’보다 격식을 갖춘 말이라고 여기는 경향이 있는데 이는 올바르지 않습니다. ‘감사합니다.’와 ‘고맙습니다.’ 모두 쓸 수 있습니다. 다만 ‘고맙습니다.’라는 표현을 권하는 것은 가능하면 고유어를 쓰라는 뜻에서입니다.
참고로 ‘감사(感謝)’는 중국어에서도 쓰이고 있고, 비록 17세기의 원본이 전하지는 않지만 우암 송시열 선생의 ‘계녀서’에도 등장하므로 일본에서 만들어진 말이라는 것은 좀 더 확인이 필요합니다. 그리고 ‘감사’는 이미 우리말에서 확고한 위치를 가지고 널리 사용되고 있으므로 우리말로 간주하여도 별다른 문제가 없다고 봅니다.16. 감사합니다
'17.3.30 4:30 PM (211.38.xxx.181) - 삭제된댓글감사합니다가 발음하기 더 좋아서요~
17. 감사합니다
'17.3.30 4:31 PM (211.38.xxx.181) - 삭제된댓글감사가 일제잔재? 몰랐어요. 야채-야사이 같이 피해써야할 단어인가요?
18. ..
'17.3.30 4:37 PM (223.62.xxx.12)일재잔재 아니라고요.
19. @@
'17.3.30 5:40 PM (39.118.xxx.58)한 13년전 쯤 회사에 전화걸려올때 멘트가 '감사합니다'
에서 '안녕하십니까'로 변경했어요. (서비스회사 아님)
강제성은 아니었구요. 변경사유를 알린건 아니고 제가
아는것도 없어요.
그때 일본잔재란 설은 듣긴했습니다.
전 입에 안붙어 자동으로 나오는 감사합니다를 썼네요.20. 답변에
'17.3.30 6:31 PM (220.70.xxx.204)직접찾아서 알려주시고.. 정말 고맙습니다^-^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
682481 | 문재인 이번 토론은 참석안했나요? 7 | add | 2017/05/02 | 1,268 |
682480 | 안철수 집중 포격하나요? | ㅏㅏㅏ | 2017/05/02 | 283 |
682479 | 걷기 전문가님~ 무릎 전문가님~~ 2 | 걷기 | 2017/05/02 | 990 |
682478 | 안철수 무너뜨리기인 듯.. 7 | 찰스표 내꺼.. | 2017/05/02 | 1,122 |
682477 | 전남친 만나려...2살 아이 방치 사망 2 | ... | 2017/05/02 | 1,601 |
682476 | 창의적인 대통령을 뽑고 싶은데. | 乷軋捏沕 | 2017/05/02 | 209 |
682475 | 문후보 대입정책...궁금해요 24 | .. | 2017/05/02 | 1,054 |
682474 | 돌잔치 스냅할때 가족사진 부탁할수있나요 5 | 돌돌 | 2017/05/02 | 696 |
682473 | 지금 티비 토론회에서 11 | 마지막토론회.. | 2017/05/02 | 1,180 |
682472 | 다이어트 ㅡ 하루에 흰쌀밥 한 그릇 먹는거 많나요? 1 | 탄수화물 | 2017/05/02 | 864 |
682471 | 4차 산업혁명 | ... | 2017/05/02 | 385 |
682470 | 아이코지겹다....철수의 4차산업.. 3 | 빨간빤스 | 2017/05/02 | 628 |
682469 | 이사후 에어콘 설치 조언 부탁드려요 4 | ... | 2017/05/02 | 615 |
682468 | 급질))5월 엘에이 에어컨없는 숙소도 괜찮을까요 ?? | 홍이 | 2017/05/02 | 313 |
682467 | 마지막토론 불판넣어요~ 136 | ..... | 2017/05/02 | 2,348 |
682466 | 탈당14인은 다 부자집 도련님들인가요? 1 | ^^ | 2017/05/02 | 575 |
682465 | 협치란 1 | ㅇㅇㅇ | 2017/05/02 | 247 |
682464 | 투표날 파란색 옷 입을까 해요.^^ 16 | 투표꼭 | 2017/05/02 | 917 |
682463 | 브로컬리 몇분쯤 데치시나요 6 | 컬리 | 2017/05/02 | 937 |
682462 | 헐~ 윤창중이 홍준표 지지연설 했네요 19 | 돼지발정제클.. | 2017/05/02 | 1,827 |
682461 | 신분증 갱신 4 | 어머나 | 2017/05/02 | 477 |
682460 | 미세먼지 정말심한대 8 | 답답 | 2017/05/02 | 1,290 |
682459 | 문재인이 뭐해놨냐고 묻는분들 8 | .. | 2017/05/02 | 668 |
682458 | 성주 김천 사람들 이번에 누구 찍나 봐야겠어요 11 | 쩝 | 2017/05/02 | 804 |
682457 | 바른정당 황영철, 탈당계 제출 보류 10 | ... | 2017/05/02 | 2,012 |