The Aurora Boreal is serves as evidence of the advantage of the Panama Canal over the Northwest Passage.
이 문장에서 파나마 운하와 노스웨스트 패시지 중 어느 것이 더 이점이 있다는 건가요?
저는 노스웨스트라 생각하고 답을 했는데 오답이라 나와서요.ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해설 부탁두려요.
플리즈 조회수 : 853
작성일 : 2017-02-25 10:14:48
IP : 162.156.xxx.205
10 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'17.2.25 10:16 AM (114.202.xxx.55)panama passage 요
2. ..
'17.2.25 10:16 AM (114.202.xxx.55)문장에서 is 는 빠져야 할 듯 합니다만..
3. 네
'17.2.25 10:20 AM (162.156.xxx.205) - 삭제된댓글Is 오타구요.
파나마죠? 아 그럼 답이 틀렸나..
감사합니다.4. Is 오타구요~
'17.2.25 10:24 AM (162.156.xxx.205)감사합니다.
Ovet 의 뜻이 여기서는 어떻게 되나요?5. 가을
'17.2.25 10:27 AM (175.207.xxx.187)the advantage of A over B : B보다 (B에 대한) A의 이점
choose A over B : B보다 A를 선택하다
over 가 '~위에'니까 '~보다'라고 이해하시면 됩니다6. 네
'17.2.25 10:32 AM (162.156.xxx.205)감사합니다 ~
7. Heavenly1
'17.2.25 11:23 AM (76.247.xxx.11)The Aurora Boreal is serves as evidence of the advantage of the Panama Canal over the Northwest Passage.
좀 잘못 옮기신 것 같은데
The Aurora Borealis serves as evidence of the advantage of the Panama Canal over the Northwest Passage.
Aurora Borealis 가 맡는 스펠링이고 여기서는 "북극광이 북쪽항로보다 파나마 운하가 더 낫다는 것의 증거이다"라고 해석됩니다. 그 이유는 설명이 다른 문장에 되었겠지요8. 하늘
'17.2.25 12:54 PM (71.231.xxx.93)is served 입니다.
9. Serves
'17.2.25 1:06 PM (70.58.xxx.184)여기서 serves 맞아요. Aurora boreal is 가 아니고 aurora borealis 입니다. 그런데 우리가 보통 오로라라고 하는 aurora borealis (northern lights) 는 북극에 가까운데서 보이는데 적도쪽에 훨씬 가까운 파나마 운하에서 뭐가 어드밴티지라고 하는건지 뭔 말인지는 모르겠네요.
10. Serves
'17.2.25 1:09 PM (70.58.xxx.184)아, 추정컨데 북쪽에서ㅓ 오로라의 빛 때문에 시야방해라든가 뭐 비슷한 단점이 있을 수 있겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 655686 | 습관적으로 바람을 핍니다 85 | Miri | 2017/02/25 | 25,572 |
| 655685 | 대장내시경 혹떼ㅆ대요. 저 암인가요? 2 | ㅇㅇㅇ | 2017/02/25 | 2,331 |
| 655684 | 지멘스vs밀레 식기세척기 2 | .... | 2017/02/25 | 3,801 |
| 655683 | 탄핵에 집중합시다 46 | 분노 | 2017/02/25 | 1,145 |
| 655682 | 민주당 야당 여러분 얼른얼른!!! 2 | 애가탄다. | 2017/02/25 | 628 |
| 655681 | 면접합격후 뒤늦은 고민중입니다 3 | 고민되네요 | 2017/02/25 | 1,870 |
| 655680 | TGIF의 뜻이.... 5 | 폴라리스 | 2017/02/25 | 2,277 |
| 655679 | 오프에서 고데기사려면 어디가제일낫나요? 1 | 뽕고데기 | 2017/02/25 | 844 |
| 655678 | 제 눈 밑 떨림이 커피 때문일까요? 12 | 헬로 | 2017/02/25 | 2,859 |
| 655677 | 50대이상여자들이만든 불합리결혼문화들..빨리 세대교체되어야해요 54 | 빨리 | 2017/02/25 | 5,434 |
| 655676 | 범여권서 나오는 '안희정 경계령' '보수궤멸 위험' 3 | 안희정 지사.. | 2017/02/25 | 805 |
| 655675 | 안철수, '노조 생기면 회사 접어야죠' 발언은 사실이었군요 39 | ㅇㅇ | 2017/02/25 | 2,663 |
| 655674 | 25일 촛불집회가 가장 중요합니다. 광화문으로 나와주십시오. 17 | 광화문으로~.. | 2017/02/25 | 1,105 |
| 655673 | 해운대 초원복국입니다. 맞은편에 싸이 앉아계심 9 | ㅎㅎㅎ | 2017/02/25 | 3,965 |
| 655672 | "매달리다" 뜻의 중국어 (태착?) 5 | help | 2017/02/25 | 746 |
| 655671 | 전세집 벌레문제 2 | 에효 | 2017/02/25 | 2,181 |
| 655670 | 남편의 식습관때문에 싸우게 되네요, 6 | ㅁㅁ | 2017/02/25 | 2,550 |
| 655669 | 박형식 이제 완전 5 | 박형식 | 2017/02/25 | 5,272 |
| 655668 | 여자 혼자 장사하면 어떤장단점이 있을까요? 5 | 질문 | 2017/02/25 | 2,165 |
| 655667 | 핵심 '친박' 김재원, 4월 보궐선거로 국회 입성 재도전 3 | 그쪽분들.... | 2017/02/25 | 866 |
| 655666 | 영어 한 문장 해설 부탁두려요. 9 | 플리즈 | 2017/02/25 | 853 |
| 655665 | 날씨좋네요. 오늘 꼭 나오세요!!!!! 5 | 광화문 | 2017/02/25 | 905 |
| 655664 | 문재인은 왜 토론을 피하나요? 72 | ^^ | 2017/02/25 | 2,383 |
| 655663 | 이재명vs문재인 일반인 토론 10 | 고문당하지 .. | 2017/02/25 | 984 |
| 655662 | 남편이 실직했어요ㅠㅠ 은행대출 관련 조언 부탁드려요 ㅠㅠ 7 | ... | 2017/02/25 | 3,489 |