82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 번역 잘 하시는분 좀 도와 주세요^^

,, 조회수 : 822
작성일 : 2017-02-24 22:10:01


But his wife opposed him and brought every obstacle and objection that she could-what the neighbors would think, how hard it would be for the children, and how fanatical.

해석이 잘 안돼요~
도와주세요!!!~^^
IP : 39.121.xxx.68
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.2.24 10:13 PM (114.200.xxx.216)

    But his wife opposed him and brought every obstacle and objection that she could-what the neighbors would think, how hard it would be for the children, and how fanatical.
    하지만 그의 아내는 모든 장애물과 반대의견을 총동원하여 그를 반대했다. 예를 들면 동네사람들이 어떻게 생각할지, 아이들에게는 얼마나 힘들지, 얼마나 극성스러운지..

  • 2. ,,
    '17.2.24 10:20 PM (39.121.xxx.68)

    우와~~~ 너무 감사해요^^
    속이 시원합니다~~~♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
655499 압구정/신사동 일대에서 가장 맛있는 빵집이 어딘가요? 7 2017/02/25 2,227
655498 이정미 헌재소장대행 살해 협박범 자수,20대로 밝혀져 조사중 2 ... 2017/02/25 896
655497 MBN앵커왈,문대표님은 정책이야기 할때는 빛이 나는군요 3 ... 2017/02/25 1,087
655496 신세계 지하매장파는 대만식 카스테라 어때요? 18 맛이 궁금혀.. 2017/02/25 4,689
655495 매립형 네비게이션 업그레이드 ..뜯어 내야 하는 걸까요 3 ,,, 2017/02/25 5,415
655494 불후의 명곡 보니..70~80년대 가수들이 정말 노래잘했네요 2 보시는분? 2017/02/25 2,145
655493 박사모 민폐 6 박사모 2017/02/25 1,618
655492 왜 학교에서 애들때리고 괴롭히는 애들은 뭉쳐다닐까요? 8 아이린뚱둥 2017/02/25 1,810
655491 태극기 태극기 2017/02/25 508
655490 남편과 냉전중..혼자 순대국 먹으러 나왔어요. 7 ㅇㅇ 2017/02/25 2,702
655489 여기 82쿡 안철수 카페인가요? 54 2017/02/25 1,787
655488 김민희 홍상수 어떤 마음일지 짐작 가요 12 어휴 2017/02/25 7,704
655487 동네 취미모임.. 이럴땐 어떡하죠? 9 고민 2017/02/25 3,972
655486 어디갔지? 2 ........ 2017/02/25 636
655485 친구의 기분 나쁜 말투... 4 고민글 2017/02/25 3,074
655484 고등어조림 다시 또 끓이면 비린내 심할까요 4 ㅇㅇ 2017/02/25 1,335
655483 소고기 요즘 먹으면 안되나요? 6 요즘 2017/02/25 1,869
655482 광화문에 오늘 82님들 모여계신 곳 있나요? 3 ### 2017/02/25 793
655481 맥주효모 단점을 안고 먹을정도로 장점이 큰가요? 7 2017/02/25 5,983
655480 for sale / on sale 6 ㅇㅇ 2017/02/25 1,787
655479 일요일 고터 꽃시장 3 보나마나 2017/02/25 2,604
655478 롱샴백팩을 샀는데 속안에 속주머니가 없어요 1 롱샴 2017/02/25 1,841
655477 지금 광화문역 사람 겁나 많음 30 광화문 2017/02/25 3,967
655476 특검연장! 하세욧 탄핵인용! 3 쯩호 2017/02/25 596
655475 카톡 자동추가 안되게 하는 방법 아시는분 2 가자가자 2017/02/25 1,863