82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 번역 잘 하시는분 좀 도와 주세요^^

,, 조회수 : 746
작성일 : 2017-02-24 22:10:01


But his wife opposed him and brought every obstacle and objection that she could-what the neighbors would think, how hard it would be for the children, and how fanatical.

해석이 잘 안돼요~
도와주세요!!!~^^
IP : 39.121.xxx.68
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.2.24 10:13 PM (114.200.xxx.216)

    But his wife opposed him and brought every obstacle and objection that she could-what the neighbors would think, how hard it would be for the children, and how fanatical.
    하지만 그의 아내는 모든 장애물과 반대의견을 총동원하여 그를 반대했다. 예를 들면 동네사람들이 어떻게 생각할지, 아이들에게는 얼마나 힘들지, 얼마나 극성스러운지..

  • 2. ,,
    '17.2.24 10:20 PM (39.121.xxx.68)

    우와~~~ 너무 감사해요^^
    속이 시원합니다~~~♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
655545 유시민ㅡ"최순실, 민주주의 족집게 과외해준 것".. 4 고딩맘 2017/02/24 1,833
655544 유시민님은 누구를 지지하는걸까요? 35 .. 2017/02/24 5,612
655543 부산여행 동선 짜봤는데 봐주세요.. 12 ... 2017/02/24 2,049
655542 윈도우 바탕화면 아이콘들이 다 사리져버렸는데요 4 고마주 2017/02/24 655
655541 미금역 5출구 보세가게 9 ... 2017/02/24 1,867
655540 방탄소년단 '봄날 (Spring Day)'..세월호의 아이들이 .. 5 ㄷㄷㄷ 2017/02/24 2,686
655539 백내장 수술 2 휴유증 2017/02/24 1,095
655538 Dem bone의 뜻아시는분? 4 ㅡㅡㅡ 2017/02/24 2,340
655537 인생에서 잘나가던인생 막히는 이유들요 어떤게 있으신가요? 15 아이린뚱둥 2017/02/24 5,017
655536 좋은 부부사이도 역시 5 제목없음 2017/02/24 3,725
655535 저 때문에 너무 힘들어요 도와주세요... 1 ... 2017/02/24 1,208
655534 1박 2일 부산 여행 도와주세요 17 기쁜맘 2017/02/24 1,886
655533 날 좋아하지 않는 사람들에 대한 감정 18 항상평화 2017/02/24 4,398
655532 할머니가 많이 아프신데 별생각이 안들어요 3 ... 2017/02/24 1,473
655531 시드니에서 브레빌 제품 사려면 어디로 가야 해요? 호주 2017/02/24 607
655530 휴지통 뭐 쓰세요 전 매직캔으로 ~ 3 ㅎㅎ 2017/02/24 1,561
655529 육사 1 2 3등이 다 여자래요 7 2017/02/24 3,048
655528 남자들은 왜 비상금을 모을까요? 8 ... 2017/02/24 2,746
655527 등 돌린 최순실 비서…장시호 편 들었다 4 ........ 2017/02/24 3,531
655526 일주일에 두번 저녁을해서 먹인다면 ... 9 하원도우미 2017/02/24 1,820
655525 초등5 되는 아이 이런책수준 넘 낮을까요? 1 독서 2017/02/24 1,068
655524 씁쓸하고 심란하神 - 허깨비 ㅋㅋㅋ 5 시사인만화.. 2017/02/24 1,609
655523 불타는 청춘 보다가 김완선이랑 강수지 중에 누가 더 매력있으세요.. 26 ... 2017/02/24 5,924
655522 혼자 살건데 냉장고 진짜 조그만거 사도 괜찮을까요 19 감사해요 2017/02/24 2,643
655521 소개팅을 많이 해서 그런가 만나기도 전에 느낌이 와요 5 ㅠㅠ 2017/02/24 3,094