82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

스페인어 아시는 분 정확히 이게 무슨뜻인지요 ^^

ff 조회수 : 1,069
작성일 : 2017-02-23 00:21:25

우연히 알게된 스페인 사람이 제 sns에 simplemente divinas 라고 적었는데 ..


구글에 쳐보니 단순히 하나님의 ..이렇게 번역이 되서 나오는데 말이 좀 안되는거 같아서 ..


신의자비를 ..뭐 이런뜻과 비슷한건가요 ?

IP : 218.157.xxx.111
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 한마디
    '17.2.23 12:29 AM (160.219.xxx.250)

    끝내준다는 거죠. 굉장히 아름답다 이쁘다 .
    너무너무 gorgeous한 루브탱 신발을 보고서 Simplemente Divinas !!! (영어론 simply divine) 하면 됩니당.

  • 2. 헉..
    '17.2.23 12:32 AM (218.157.xxx.111) - 삭제된댓글

    그렇게 좋은 말을 ..^^

  • 3. 원글님이
    '17.2.23 12:35 AM (160.219.xxx.250)

    sns에 뭔가 굉장히 멋진 걸 올리셨나봐용~

  • 4. fa
    '17.2.23 12:46 AM (218.157.xxx.111)

    답변 달아 주셔서 감사합니다 ..구글과 해석이 전혀 틀리네요 ^^

  • 5. 천상의
    '17.2.23 1:06 AM (67.40.xxx.65)

    구글번역에서 단어 그대로 번역해서 그래요. 인간세계에서 볼 수 없는 신의 세상 것 같이 훌륭하다는 뜻이니까 천상의 세계 같아 그런 식으로만 번역되었어도 알아듣기 쉬웠을 것 같은데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
655550 소설책 제목 좀 찾아주세요 1 제목 2017/02/24 623
655549 식당 종업원 오래 일하게 하려면 13 식당 2017/02/24 3,074
655548 보수인데(보수였는데) 대통령으로 밀어줄 만한 사람 찾았습니다. 21 모태보수 2017/02/24 1,222
655547 김치 좀 살려주세요 9 사탕별 2017/02/24 1,063
655546 [펌]문갈량, 또 한 건 했네요~ 33 문블랙 2017/02/24 2,191
655545 갑상선가능항진증...땀이 옷안에 축축할정도인가요 5 갑상선 2017/02/24 1,534
655544 민주당을 족쳐야 특검이 살아요 6 국민 2017/02/24 762
655543 여대나오면 주로 어디 취업하나요 12 ㅇㅇ 2017/02/24 3,036
655542 TV 수신료가 올랐네요?? 4 ..... 2017/02/24 1,862
655541 黃, 권한대행 기념시계 배포에 野3당 맹폭 22 웃기네요 2017/02/24 1,842
655540 전경련 끝내 해산 거부...허창수 계속 회장 맡기로 5 샬랄라 2017/02/24 817
655539 전원책 “이재명, 빅데이터로 보면 문재인 앞서 1위…트럼프와 비.. 10 소년노동자 2017/02/24 1,773
655538 4~5년 살 집인데 붙박이장? 장롱? 고민 중이에요 13 내집 2017/02/24 3,205
655537 타오바오에서 혹시 한국 브랜드 옷 사보신 분 있나요? 5 직구처음 2017/02/24 1,969
655536 에스레이 찍을때 생리하면 그것도 찍힐까요;;; 4 ,,, 2017/02/24 2,406
655535 '문재인 32%·안희정 21%…각각 1%포인트 하락'(갤럽) 1 ........ 2017/02/24 1,028
655534 우리는 꽃이 아니라 아이를 키우고 있다(펌) 6 꽃마음 2017/02/24 1,263
655533 북한이 그렇게 위대한가요? 2 ,,,, 2017/02/24 569
655532 우병우 만들어서 때리기 ... 2017/02/24 526
655531 딸기 일주일에 얼마만큼 드세요? 19 베리베리 2017/02/24 3,631
655530 박근혜 탄핵의 김평우 변론과 노무현 탄핵의 대한변협 주장 5 길벗1 2017/02/24 907
655529 국산완두콩 어디서 살수있을까요 3 퓨러티 2017/02/24 1,168
655528 시린이 치약만 사용하는 노인분들께 독일 아조나치약 괜찮나요? 1 어르신치약 2017/02/24 2,846
655527 지방낭종 안짜거나 수술 안하면 어떻게 되나요? 8 무딘가 2017/02/24 2,413
655526 중학생, 초등학생 남아들 서울 나들이 추천해주세요. 3 서울나들이 2017/02/24 1,016
< 45391 45392 45393 45394 45395 45396 45397 45398 45399 45400 >> 이전 자유게시판
게시판 검색