영어 잘 아시는분 도움 부탁드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어문장은 어떻게 해석을 해야 할까요?
!!! 조회수 : 842
작성일 : 2017-02-19 21:49:12
Made to live a life with just as much love.
IP : 125.183.xxx.14
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'17.2.19 10:10 PM (218.209.xxx.208)어렵네요. 저도 모르겠지만 제 식으로는
그 정도의 사랑과 함께 하는 삶을 살도록 만들어지다?2. timeheals
'17.2.19 10:15 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글사랑이 많은 삶을 살도록 해라 정도의 해석 가능한 거 같은데...
3. !!!
'17.2.19 10:16 PM (125.183.xxx.14)..님 시간내서 살펴봐주셔서 감사드립니다.
4. timeheals
'17.2.19 10:17 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글많은 사랑이 함께 하는 삶을 살도록 해라 정도로 해석 가능한 거 같은데....
5. !!!
'17.2.19 10:17 PM (125.183.xxx.14)timeheals님,
저두 비슷하게 생각을 했는데 뭔가 좀 개운하지 않은 느낌이라서 다른 분들의 생각은 어떠신지 궁금해서 글을 올려봤어요. 감사합니다~6. 딱 그만큼의 사랑 이라니
'17.2.19 11:28 PM (218.154.xxx.79)앞절이? context 필요
7. !!!
'17.2.19 11:58 PM (125.183.xxx.14)딱...님,
아쉽게도 저 문장이 갑자가 나온거라서요.
저두 그래서 문장 파악하는게 더 힘들었어요...
저 상태에서만 보신다면 어떤 의미로 보이실까요??8. 하늘..
'17.2.20 1:38 AM (24.85.xxx.106)맨앞에 I was 가 생략 되어있습니다.
Made to love/find you. Made to live for you.
이런말 그냥 잘 씁니다.
- 멀리 미국에서 -9. 하늘..
'17.2.20 1:42 AM (24.85.xxx.106)해석은
나는 가능한 많은 사랑을 품고 살도록 태어났음 (I was created to ~~~~~ .)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 661022 | 제가 수꼴이라면 3 | 샬랄라 | 2017/03/13 | 527 |
| 661021 | 82쿡에서도 몇명 고발당할듯.. 22 | 선처반대 | 2017/03/13 | 1,700 |
| 661020 | 클래스팅이 빠져나와버렸어요. 3 | 좀알려주세요.. | 2017/03/13 | 1,683 |
| 661019 | 자식중에서 한쪽만 효도하는 경우도 있나요..?? 3 | ,,, | 2017/03/13 | 1,298 |
| 661018 | 박그네가 젤 싫어할 사람을 뽑겠다 20 | 박그네 | 2017/03/13 | 2,650 |
| 661017 | 너무너무 괘씸한 박근혜에 대해 1 | ㅇㅇ | 2017/03/13 | 779 |
| 661016 | 알바랑 사회생활이랑 아무 상관없어요 15 | 움 | 2017/03/13 | 4,200 |
| 661015 | 늙으면 서럽다 그말이 19 | 뭐지 | 2017/03/13 | 4,425 |
| 661014 | 제주도 독채펜션이나빌라 추천 부탁드려요 6 | 여행 | 2017/03/13 | 1,710 |
| 661013 | 약밥 밥솥으로 해보신 분 11 | happy | 2017/03/13 | 2,590 |
| 661012 | 파마... 얼마만에 하세요? 4 | 알리자린 | 2017/03/13 | 2,413 |
| 661011 | 시댁 욕 배 뚫고 안들어와요 9 | 음 | 2017/03/13 | 3,674 |
| 661010 | 아이에게 화내지 않고 훈육하는 거 힘드네요... 6 | ... | 2017/03/13 | 1,635 |
| 661009 | 헌법재판소 결정문 전문 (89페이지) 2 | ㅁㅁ | 2017/03/13 | 1,173 |
| 661008 | 유치원 화이트데이 간식 넣는 건 김영란법 위반 아니나요? 15 | .... | 2017/03/13 | 2,595 |
| 661007 | 여기 문재인 추종자들 쫘악~~ 깔렸죠 28 | 82좌파집단.. | 2017/03/13 | 980 |
| 661006 | 문재인 'SNS ‘치매설’ 유포에 법적 조치' 48 | 당근 | 2017/03/13 | 1,651 |
| 661005 | 핸드폰으로 도보로 길 찾으실 때 어떤 앱이 편리하시던가요? 2 | 도보 앱 | 2017/03/13 | 956 |
| 661004 | 중국 기자가 쓴 { 사드 위기의 5대 의혹 } 1 | 중국 기자가.. | 2017/03/13 | 825 |
| 661003 | 문재인 치매설에,,,, 조선일보가 이런보도를 21 | 이제시작 | 2017/03/13 | 2,675 |
| 661002 | 병원에 갔는데 의사얼굴을 못보네요 5 | ㅁㅁㅁ | 2017/03/13 | 2,107 |
| 661001 | 펌)헌재 재판관들 다들 술드셨다고 23 | ㅇㅇ | 2017/03/13 | 6,186 |
| 661000 | 제깅스 입어보고 충격 8 | 사이즈 | 2017/03/13 | 4,829 |
| 660999 | 이정도 경제력이면 제친구 좋은 결혼대상감인가요? 5 | 경제력 | 2017/03/13 | 2,192 |
| 660998 | 4형제가 있는데 집안 형편이 안좋아 1 | 샬랄라 | 2017/03/13 | 1,337 |