82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 영어문장은 어떻게 해석을 해야 할까요?

!!! 조회수 : 771
작성일 : 2017-02-19 21:49:12
Made to live a life with just as much love.

영어 잘 아시는분 도움 부탁드려요.

IP : 125.183.xxx.14
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.2.19 10:10 PM (218.209.xxx.208)

    어렵네요. 저도 모르겠지만 제 식으로는
    그 정도의 사랑과 함께 하는 삶을 살도록 만들어지다?

  • 2. timeheals
    '17.2.19 10:15 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글

    사랑이 많은 삶을 살도록 해라 정도의 해석 가능한 거 같은데...

  • 3. !!!
    '17.2.19 10:16 PM (125.183.xxx.14)

    ..님 시간내서 살펴봐주셔서 감사드립니다.

  • 4. timeheals
    '17.2.19 10:17 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글

    많은 사랑이 함께 하는 삶을 살도록 해라 정도로 해석 가능한 거 같은데....

  • 5. !!!
    '17.2.19 10:17 PM (125.183.xxx.14)

    timeheals님,
    저두 비슷하게 생각을 했는데 뭔가 좀 개운하지 않은 느낌이라서 다른 분들의 생각은 어떠신지 궁금해서 글을 올려봤어요. 감사합니다~

  • 6. 딱 그만큼의 사랑 이라니
    '17.2.19 11:28 PM (218.154.xxx.79)

    앞절이? context 필요

  • 7. !!!
    '17.2.19 11:58 PM (125.183.xxx.14)

    딱...님,
    아쉽게도 저 문장이 갑자가 나온거라서요.
    저두 그래서 문장 파악하는게 더 힘들었어요...
    저 상태에서만 보신다면 어떤 의미로 보이실까요??

  • 8. 하늘..
    '17.2.20 1:38 AM (24.85.xxx.106)

    맨앞에 I was 가 생략 되어있습니다.
    Made to love/find you. Made to live for you.
    이런말 그냥 잘 씁니다.
    - 멀리 미국에서 -

  • 9. 하늘..
    '17.2.20 1:42 AM (24.85.xxx.106)

    해석은
    나는 가능한 많은 사랑을 품고 살도록 태어났음 (I was created to ~~~~~ .)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
653963 안희정 "朴대통령도 좋은정치 하려했지만..법 제도 안따.. 27 ........ 2017/02/19 2,496
653962 문재인만 아니면된다 심리 이해안되는게 이상함 6 음.. 2017/02/19 742
653961 안철수 지지율이 폭망인 이유를 아직도 모르면 어떻해요? 31 의사논란 2017/02/19 1,956
653960 지울께요 38 빈 2017/02/19 10,735
653959 프랑스 자수 부자재 온라인 구입처 추천해주세요 3 .. 2017/02/19 1,488
653958 여행간거 시댁사람들한테 알리고 싶지 않은데 애들 때문에 2 알려지네요 2017/02/19 1,778
653957 안희정 가관이네요. 23 .. 2017/02/19 2,983
653956 어제 그알은 진짜 웃긴 내용이더군요 22 ... 2017/02/19 4,191
653955 엄마부대 주옥순 손사장 집앞까지 가서 난동부리고 난리네요 6 심각한 대한.. 2017/02/19 1,665
653954 고속버스터미널->롯데본점(명동) - 평일 낮에 얼마나 걸릴.. 2 궁금 2017/02/19 686
653953 커피가 칼슘을 배출하나요? 4 ㅇㅇ 2017/02/19 4,094
653952 역사는 감춰도 지울수는 없다 1 정의 2017/02/19 430
653951 초등4학년되는데요 어떻게 공부시키는게 좋을까요? 3 택이처 2017/02/19 1,407
653950 전세 10억이면 부동산 수수료 얼마를 줘야하나요? 4 질문 2017/02/19 2,874
653949 13일전결정 78.1%/ 특검연장 70.9% 2 오늘자조사 2017/02/19 655
653948 사각턱도 단발머리 어울릴까요? 7 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2017/02/19 7,423
653947 한샘 붙박이장은 모두 이전설치가 가능한가요? 1 음 2017/02/19 5,740
653946 동성애 문제 말이에요 1 ... 2017/02/19 761
653945 이 드라마 제목이 뭐였을가요 7 Jj 2017/02/19 1,206
653944 김치냉장고 처음 샀는데, 넘 좋아요 5 첫구매 2017/02/19 2,761
653943 다이어트하고나서 살찌는 이유 폭식증 때문이예요? 10 ... 2017/02/19 2,630
653942 김민희보다 이미숙이 더했는데 45 . 2017/02/19 39,055
653941 신해철도 그립습니다.. 21 요건또 2017/02/19 1,322
653940 (펌) 자한당 대선준비 제일 열심히한다고 1 하루정도만 2017/02/19 552
653939 참치 샌드위치 만들때요.. 2 ... 2017/02/19 1,690
< 45211 45212 45213 45214 45215 45216 45217 45218 45219 45220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색