마크는 트럼프 당선되고 존대를 꼬박 하는 게 인상적(?)이에요

[비정상회담]

마크에 대해서는 그냥 호감도 비호감도 아닌데

트럼프 당선 전에는 ~라고 말했다 등등 표현하다가 당선 후 ~라고 하셨어요

그 분은 ~ 등

존대를 하는게 뭐랄까 인상적이에요... 미국인들의 정서를 잘 몰라서 알 길은 없지만

잘 보이려고 한다기보다는 예의를 차리는 차원에서 그러는 거 같은데

어떻게 보면 사소하지만 되게 보수적인것 같기도 하고...

 암튼 매주 비정상회담 진짜 재미있어요.

알베르토, 오헬리엉, 니콜라스가 제일 속시원함~~

[..]

미국은 자기가 원하든 안하던 대통령이 되면 우선 믿고 존경을 한대요~~~ 우리나라는 내가 싫어하는 대통령 어떻게든 끌어내리고 녓~놈~~붙여 욕하는데 미국은 대통령 됐다는 자체만으로 존경한다고 하대요~~~ 여태껏은 그랬는데 트럼프는 왠지 예외가 될꺼같기도하구요~~

[설마요]

뭔 존경씩이나..
걍 관심없거나 그놈이 그놈이거나 그랬겠죠.
헐리우드배우들도 시상식에서도 한마디씩하고
정책에 대해서도 뭐라하는데
욕 안 했을까요?
걍 말이 그런거지..

[...]

트럼프는 이제 좋든 싫든 미국 대통령이 됐잖아요
비정상회담이 방송이고
미국대표로 앉아있으니
자국 대통령에대한 예우죠
잘보이긴 무슨 이걸 미국인들이 본다해도
그런 존대까지 번역을 할 수도 없는데
한국인들이 보는 프로에
자국 대통령을 존중하는 의미죠
여러모로 세심한거라 생각해요

[존경은 아니고]

마크가 한국어로 말할때 어른에 대한 예의상 존대어를 써야 바른 한국어를 쓴다고 생각하는거 같은데요.