“Your sacred space is where you can findyourself again and again"
이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..
"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."
이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...
잘 아시는분 도움 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분
quote 조회수 : 836
작성일 : 2017-02-06 23:49:01
IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁ
'17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)
2. quote
'17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^
3. 민들레홀씨
'17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 652796 | 아이키우시며 정신과 약드시는분 계신가요? 6 | peace | 2017/02/17 | 1,682 |
| 652795 | 이게 나라인가 16 | 길벗1 | 2017/02/17 | 1,722 |
| 652794 | 문재인, 황교안에 경고 "특검 연장 거부시 국민이 용납.. 34 | 연장하라 | 2017/02/17 | 2,871 |
| 652793 | 욕심이 죄를 낳는다는 말이 2 | ㅇㅇ | 2017/02/17 | 1,236 |
| 652792 | 우후~~~~ 선거인단 등록 완료!!!!! 14 | 무무 | 2017/02/17 | 1,074 |
| 652791 | 싸울때 어려운말 쓰는 사람 18 | .... | 2017/02/17 | 3,121 |
| 652790 | 탄핵 될 때 까지 또 누가 죽게 될까?ᆢ | 자유 | 2017/02/17 | 435 |
| 652789 | 문재인이 대통령되면 뭐가 달라질까요? 60 | .. | 2017/02/17 | 2,189 |
| 652788 | 소고기 장조림 육수없이 맹물에 가능할까요? 5 | 춥네 | 2017/02/17 | 1,258 |
| 652787 | 손해본 국민연금이요... 9 | 정권교체 | 2017/02/17 | 1,973 |
| 652786 | 초등학교 반배정 궁금증 8 | 이제2 | 2017/02/17 | 3,791 |
| 652785 | 물때가 빨간색이네요 7 | ... | 2017/02/17 | 5,117 |
| 652784 | 채용 신체검사에서 의사 유소견 나오면 불합격인가요? 1 | 걱정 | 2017/02/17 | 1,735 |
| 652783 | 김정남 페이스북 당근 든 다람쥐 1 | 철 | 2017/02/17 | 1,348 |
| 652782 | 이명박 76억 사저 노코멘트, 노무현 2억7천 사저 아방궁 21 | .. | 2017/02/17 | 2,429 |
| 652781 | 자주 체해요 ㅠㅠ 17 | 힘들다 | 2017/02/17 | 1,970 |
| 652780 | 이정도로 만족해야할런지요 7 | 맞벌이 | 2017/02/17 | 1,208 |
| 652779 | 안철수 "기존 사드반대 당론 변경해야"(종합).. 54 | ........ | 2017/02/17 | 1,455 |
| 652778 | 심상정후보 출마선언문 6 | 가슴이벅차네.. | 2017/02/17 | 788 |
| 652777 | 이재용 구속이 국민들 심리. 20 | ㅇㅇㅇ | 2017/02/17 | 2,735 |
| 652776 | 어린 친딸 6년간 성폭행한 40대 아버지..징역 17년 선고 14 | 욕망 | 2017/02/17 | 3,568 |
| 652775 | 펑할께요. 10 | 스마트폰ㅠㅠ.. | 2017/02/17 | 1,324 |
| 652774 | 진단비 질병후유장해 어느게 나을까요 2 | fd | 2017/02/17 | 632 |
| 652773 | 닥터유 (유태우박사)홈피 동영상 추천합니다 5 | 고딩맘 | 2017/02/17 | 2,274 |
| 652772 | 이거 영어로 뭐라고 할까요 7 | ㅇㅇ | 2017/02/17 | 1,174 |