“Your sacred space is where you can findyourself again and again"
이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..
"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."
이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...
잘 아시는분 도움 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분
quote 조회수 : 814
작성일 : 2017-02-06 23:49:01
IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁ
'17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)
2. quote
'17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^
3. 민들레홀씨
'17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 648575 | 뉴스공장에 노승일 출연 10 | ** | 2017/02/07 | 2,121 |
| 648574 | 내가 좋아하는 친한 언니가 있는데 67 | .. | 2017/02/07 | 21,674 |
| 648573 | 어르신들이 쓸 청소기 추천부탁해요 9 | 청소가 | 2017/02/07 | 1,308 |
| 648572 | 2017년 2월 7일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2017/02/07 | 473 |
| 648571 | 돌봄 교실 들어가기 참 힘드네요. 12 | ... | 2017/02/07 | 3,111 |
| 648570 | 노무현 대통령 서거 5개월전 마지막 인터뷰 1 | 중앙일보 | 2017/02/07 | 1,125 |
| 648569 | 밀라노에서 꼭 사야하는거 14 | 그 | 2017/02/07 | 3,630 |
| 648568 | 공무원 신체검사 병원이 따로 있나요 2 | 신검 | 2017/02/07 | 1,716 |
| 648567 | 사법고시 폐지가 정말 어이없는 이유 41 | 사시 | 2017/02/07 | 9,308 |
| 648566 | 주식 투자 잘못해서50%손해 6 | ㅜㅜ | 2017/02/07 | 3,993 |
| 648565 | 접촉사고가 났는데요~ 8 | ㅡ | 2017/02/07 | 1,246 |
| 648564 | 지금 외국 생활 몇년의 기회가 주어졌다면 뭘하고싶으세요? 21 | ㅇㅇ | 2017/02/07 | 3,010 |
| 648563 | 사임당 망한거 같은데.... 62 | 재미없다 | 2017/02/07 | 27,011 |
| 648562 | 미국이 현 에콰도르 대통령 라파엘 제거하려다 실패~ 5 | exisof.. | 2017/02/07 | 1,128 |
| 648561 | 아파트가 참 시원시원하다 1 | 향귤 | 2017/02/07 | 2,093 |
| 648560 | ~에요/~예요/ 뭐가 맞는 거예요? 28 | 맞춤법 | 2017/02/07 | 3,497 |
| 648559 | 김용민 ... 24 | 믿을사람없다.. | 2017/02/07 | 4,116 |
| 648558 | 아이를 믿고 아이의 선택을 따라줘야할까요? 31 | 답답 | 2017/02/07 | 4,831 |
| 648557 | 광주분들 도와주세요. 남의 피같은 돈 30억을 해드신 광주유명인.. 12 | .. | 2017/02/07 | 6,250 |
| 648556 | 이런집 계속 살아야 할까요 5 | 고민 | 2017/02/07 | 2,694 |
| 648555 | (2017년) 고2 남학생 학교성적 모든과목 10점대.... 장.. 13 | ... | 2017/02/07 | 2,381 |
| 648554 | 이와중에 비례대표 당 옮겨도 의원직 유지하는 법이 발의 되었네요.. 4 | .. | 2017/02/07 | 944 |
| 648553 | 제 악한 악취미 문제겠죠?? 153 | 가브리엘 | 2017/02/07 | 23,728 |
| 648552 | AI 에 이어 구제역까지!ㅠㅠ 1 | moony2.. | 2017/02/07 | 719 |
| 648551 | 문재인 사법시험폐지 재확인 39 | moony2.. | 2017/02/07 | 2,534 |