along came 해석 부탁드려요ㅜ
작성일 : 2017-02-01 01:03:06
2277100
안녕하세요ㅜ
한 문장만 해석 부탁드리려고 글을 올립니다
82에서 여러 도움을 받고 있지만 영어해석 부탁드리기는 또 처음이네요^^;;;
Ten little ladybugs sitting on a vine, along came a butterfly -
여기서 along came을 어떻게 해석해야 하나 해서요ㅜ
친절한 82님 도와주세요ㅜ 감사합니다!
IP : 175.223.xxx.57
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.2.1 1:05 AM
(124.49.xxx.100)
-
삭제된댓글
나비들과 함께~
2. 여기서
'17.2.1 1:10 AM
(125.134.xxx.243)
-
삭제된댓글
a butterfly came along 이 도치된거죠
나비 한마리와 같이 왔다
3. ㅇ
'17.2.1 1:21 AM
(110.11.xxx.95)
나비도 따라(같이) 왔다는 (무당벌레랑)
4. 도치구문이에요.
'17.2.1 1:23 AM
(110.70.xxx.222)
주어가 butterfly, 동사가 came along
5. .....
'17.2.1 2:58 AM
(118.176.xxx.128)
시 같네요.
6. ᆞᆞᆞᆞᆞ
'17.2.1 5:14 AM
(220.118.xxx.57)
(오솔길 따라 걷듯) 뒤따라 왔다
7. ㅇㅇ
'17.2.1 9:41 AM
(175.223.xxx.57)
아아 4분이나 답글을..ㅜㅜ 감사합니다.
도치구문이군요..이제 의문이 풀렸어요
정말 감사합니다!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 648033 |
솔직히 대학 무슨 전형이 더 뛰어나다 부질없어요 5 |
ㅎㅎ |
2017/02/03 |
1,846 |
| 648032 |
청와대에 말장수도 들어가 독대. 4 |
horse |
2017/02/03 |
1,036 |
| 648031 |
인천에 맞춤양복 잘 하는곳 있을까요?! |
몸에 맞는 .. |
2017/02/03 |
403 |
| 648030 |
시어머님이랑 대화하다 웃낀 상황;;; 23 |
마눌 |
2017/02/03 |
17,789 |
| 648029 |
혹시 집안 반대로 정말 좋아했던 남자랑 헤어진 분 있나요? 3 |
... |
2017/02/03 |
1,951 |
| 648028 |
훈련 잘 된 강아지가 다시 바닥에 오줌 싸기 시작했어요. 15 |
팻맘 |
2017/02/03 |
11,233 |
| 648027 |
반기문..종편이 그렇게 하루종일 띄웠다는데.. 3 |
ㅅㅈ |
2017/02/03 |
1,601 |
| 648026 |
미용실 충격...글 보고...저도 경험담 37 |
ggg |
2017/02/03 |
23,044 |
| 648025 |
피아노 체르니 40까지 해도 까먹나요? 25 |
피아노 고민.. |
2017/02/03 |
11,403 |
| 648024 |
최종면접시 노하우알고싶어요 4 |
조언좀 |
2017/02/03 |
1,136 |
| 648023 |
안희정 - 최대한 연정 한답니다 36 |
... |
2017/02/03 |
2,305 |
| 648022 |
고1되는 아이가 오버와치 사달라는데 사주지말아야죠? 2 |
.. |
2017/02/03 |
1,186 |
| 648021 |
애기봐주는 도우미가 자기먹던 숟가락으로 아이스크림 줬어요 7 |
어쩌죠 |
2017/02/03 |
2,547 |
| 648020 |
주위에 사업이나 장사로 큰돈버는 사람...주위사례 알려주세요 7 |
ㄴㄴㄴ |
2017/02/03 |
3,237 |
| 648019 |
40대중반인데 맛사지 받아 볼까요? 5 |
노화가 미친.. |
2017/02/03 |
3,107 |
| 648018 |
오리털점퍼 세탁소 비용이 만원인데 가치가 있나요? 5 |
.. |
2017/02/03 |
2,419 |
| 648017 |
국민주권당으로 ..당명 개정요구...손학규 2 |
??? |
2017/02/03 |
809 |
| 648016 |
뉴스룸 늦게 하나봐요 4 |
... |
2017/02/03 |
914 |
| 648015 |
오늘 고등학교배정을 받았는데요 (교복구매문의에요) 8 |
교복공동구매.. |
2017/02/03 |
1,290 |
| 648014 |
주간 문재인 3탄 - 소방관 처우개선 정책 발표 9 |
쿨쿨꿀잠 |
2017/02/03 |
951 |
| 648013 |
저렴한 선글라스 자외선 차단될까요^^ 2 |
눈 |
2017/02/03 |
1,840 |
| 648012 |
초딩2학년 아이가 불안장애로 치료받아요 7 |
나야나 |
2017/02/03 |
2,506 |
| 648011 |
사춘기 딸냄이 콧끝이 자꾸 일어나 벗겨져요 11 |
왜일까요 |
2017/02/03 |
1,722 |
| 648010 |
수사 끝날 때까지 '초강력' 영장…특검 "靑압수수색 포.. |
끝까지해보자.. |
2017/02/03 |
531 |
| 648009 |
노로바이러스 굴이 오염된 바다가 문제라니 10 |
아우 |
2017/02/03 |
4,990 |
