along came 해석 부탁드려요ㅜ
작성일 : 2017-02-01 01:03:06
2277100
안녕하세요ㅜ
한 문장만 해석 부탁드리려고 글을 올립니다
82에서 여러 도움을 받고 있지만 영어해석 부탁드리기는 또 처음이네요^^;;;
Ten little ladybugs sitting on a vine, along came a butterfly -
여기서 along came을 어떻게 해석해야 하나 해서요ㅜ
친절한 82님 도와주세요ㅜ 감사합니다!
IP : 175.223.xxx.57
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.2.1 1:05 AM
(124.49.xxx.100)
-
삭제된댓글
나비들과 함께~
2. 여기서
'17.2.1 1:10 AM
(125.134.xxx.243)
-
삭제된댓글
a butterfly came along 이 도치된거죠
나비 한마리와 같이 왔다
3. ㅇ
'17.2.1 1:21 AM
(110.11.xxx.95)
나비도 따라(같이) 왔다는 (무당벌레랑)
4. 도치구문이에요.
'17.2.1 1:23 AM
(110.70.xxx.222)
주어가 butterfly, 동사가 came along
5. .....
'17.2.1 2:58 AM
(118.176.xxx.128)
시 같네요.
6. ᆞᆞᆞᆞᆞ
'17.2.1 5:14 AM
(220.118.xxx.57)
(오솔길 따라 걷듯) 뒤따라 왔다
7. ㅇㅇ
'17.2.1 9:41 AM
(175.223.xxx.57)
아아 4분이나 답글을..ㅜㅜ 감사합니다.
도치구문이군요..이제 의문이 풀렸어요
정말 감사합니다!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 649577 |
최순실이 '가정주부'면 청 경제수석은 '조폭 행동대장 |
나쁜정부 |
2017/02/08 |
653 |
| 649576 |
초등딸램 계속토하다가 잠들었는데 어떡해야하나요?(급질) 7 |
택이처 |
2017/02/08 |
1,121 |
| 649575 |
미국 FDA 승인에 대해 아시는분 계신가요? 1 |
아이러브마이.. |
2017/02/08 |
725 |
| 649574 |
역적리뷰) 드라마가 역적이 되서, 어째야 쓰까.. 14 |
쑥과마눌 |
2017/02/08 |
3,943 |
| 649573 |
병원인데요. 낮에 보이는 애 아빠들은 다들 회사원 아니겠죠? 17 |
... |
2017/02/08 |
5,733 |
| 649572 |
[단독] 청와대, 지원금 걸고 보수단체 '충성경쟁' 유도 4 |
흠 |
2017/02/08 |
965 |
| 649571 |
결혼식 안하신분?? 5 |
........ |
2017/02/08 |
1,992 |
| 649570 |
지금 탄핵이 심상치 않습니다 (불안 합니다) 13 |
#정권교체 |
2017/02/08 |
3,903 |
| 649569 |
재산압류 전화를 받았습니다.. 61 |
.. |
2017/02/08 |
19,326 |
| 649568 |
고구마 피고인 4 |
메먼토 |
2017/02/08 |
1,568 |
| 649567 |
중학생 아이와 미국생활..ㅜㅜ 13 |
♡♡ |
2017/02/08 |
4,199 |
| 649566 |
두테르테 한국조폭 사살 경고 11 |
moony2.. |
2017/02/08 |
2,567 |
| 649565 |
남편이 집안일 하는데 집에서 쉰밥냄새가 넘 심해요 7 |
?? |
2017/02/08 |
3,336 |
| 649564 |
라식이나 라섹 빠꾸 당하신분 계신가요? 6 |
.. |
2017/02/08 |
3,307 |
| 649563 |
딸아이와 아빠관계 2 |
17살 |
2017/02/08 |
1,760 |
| 649562 |
외로움 안타는분들 계시나요? 31 |
ㅇㅇ |
2017/02/08 |
13,817 |
| 649561 |
마음이 힘들어요 4 |
.... |
2017/02/08 |
1,574 |
| 649560 |
임신하고 최고로 속상한 날... 4 |
속상 |
2017/02/08 |
2,325 |
| 649559 |
냄새나는집이 있었어요 41 |
불쾌 |
2017/02/08 |
26,397 |
| 649558 |
좀 무식한 질문.ㅠㅠ 오페라 마술피리에서 그 5 |
ᆞᆞᆞ |
2017/02/08 |
1,179 |
| 649557 |
이한위부인 43 |
아웃겨 |
2017/02/08 |
22,228 |
| 649556 |
중국어 번역 해주실 분 계신가요..부탁드려요... 3 |
..... |
2017/02/08 |
801 |
| 649555 |
굿모닝팝스 때문에 미치겠네요. 9 |
샤베 |
2017/02/08 |
3,339 |
| 649554 |
키는 작은데 어깨가 넓은 남자는 그래도 남자로 보이죠? 21 |
ㅇㅇ |
2017/02/08 |
22,907 |
| 649553 |
(근혜탄핵) 유치원 파견 강사 예정인데 상콤발랑한 옷들 어디에서.. 4 |
^^ |
2017/02/08 |
920 |
