along came 해석 부탁드려요ㅜ
작성일 : 2017-02-01 01:03:06
2277100
안녕하세요ㅜ
한 문장만 해석 부탁드리려고 글을 올립니다
82에서 여러 도움을 받고 있지만 영어해석 부탁드리기는 또 처음이네요^^;;;
Ten little ladybugs sitting on a vine, along came a butterfly -
여기서 along came을 어떻게 해석해야 하나 해서요ㅜ
친절한 82님 도와주세요ㅜ 감사합니다!
IP : 175.223.xxx.57
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.2.1 1:05 AM
(124.49.xxx.100)
-
삭제된댓글
나비들과 함께~
2. 여기서
'17.2.1 1:10 AM
(125.134.xxx.243)
-
삭제된댓글
a butterfly came along 이 도치된거죠
나비 한마리와 같이 왔다
3. ㅇ
'17.2.1 1:21 AM
(110.11.xxx.95)
나비도 따라(같이) 왔다는 (무당벌레랑)
4. 도치구문이에요.
'17.2.1 1:23 AM
(110.70.xxx.222)
주어가 butterfly, 동사가 came along
5. .....
'17.2.1 2:58 AM
(118.176.xxx.128)
시 같네요.
6. ᆞᆞᆞᆞᆞ
'17.2.1 5:14 AM
(220.118.xxx.57)
(오솔길 따라 걷듯) 뒤따라 왔다
7. ㅇㅇ
'17.2.1 9:41 AM
(175.223.xxx.57)
아아 4분이나 답글을..ㅜㅜ 감사합니다.
도치구문이군요..이제 의문이 풀렸어요
정말 감사합니다!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 646374 |
반기문, 김종인과 손잡나…'승리의 길' 내부 전략 보고서 보니 2 |
그러시던지 |
2017/01/30 |
787 |
| 646373 |
글 좀 찾아주세요. 클래식 남자성악가.. 3 |
베베 |
2017/01/30 |
988 |
| 646372 |
저보다 나이 많은 서방님에게 어떻게 말하는것이 옳은가요? 7 |
.... |
2017/01/30 |
1,394 |
| 646371 |
대구미술관 1 |
정실장 |
2017/01/30 |
567 |
| 646370 |
오늘 길미끄럽다는데 운전 괜찮을까요 1 |
해피유니스 |
2017/01/30 |
601 |
| 646369 |
몸무개 재는 스마트폰 어플 있나요 7 |
스마트폰 앱.. |
2017/01/30 |
2,327 |
| 646368 |
'천만 촛불은 유산' 서울 도심집회 박물관 사료로 남긴다 5 |
루치아노김 |
2017/01/30 |
535 |
| 646367 |
中 '위안부 부정 日호텔' 금지…한국 선수단 숙박 / SBS 1 |
moony2.. |
2017/01/30 |
1,019 |
| 646366 |
정말 비참해서 죽고 싶어요 37 |
.. |
2017/01/30 |
23,347 |
| 646365 |
미국언론은 절대 공정하지 않아요. 이걸보세요 9 |
장악된언론 |
2017/01/30 |
2,052 |
| 646364 |
이 새벽에 왠 전화 ㅜㅜ 4 |
흠 |
2017/01/30 |
3,598 |
| 646363 |
엄마의)대선예측 4 |
파랑 |
2017/01/30 |
2,779 |
| 646362 |
우리집 아닌곳에서 잠자기 힘들어서 시댁 가기가 싫어요 8 |
... |
2017/01/30 |
3,389 |
| 646361 |
얼굴에 관자돌이 부근에 3 |
.. |
2017/01/30 |
1,396 |
| 646360 |
중국이 일본군 위안부 자료 유네스코등재,한국이 비협조하나봐요 4 |
moony2.. |
2017/01/30 |
984 |
| 646359 |
카톡에 30초반 사진을 올려놓고 보니.. 5 |
오랫만에 보.. |
2017/01/30 |
4,314 |
| 646358 |
그냥 남편때문에 화가 나네요. 2 |
아이고 |
2017/01/30 |
1,604 |
| 646357 |
로저 페더러 대단하네요...18번 그랜드 슬램..호주오픈 승리... 6 |
박수 |
2017/01/30 |
1,384 |
| 646356 |
촛불이 위대하다고? 속지 마라! 5 |
light7.. |
2017/01/30 |
1,189 |
| 646355 |
친재벌정부에 몸담았거나 삼성에 빌미 잡힌 사람은 절대 할 수없는.. 4 |
moony2.. |
2017/01/30 |
838 |
| 646354 |
安 "국민생명·시민권리·자존심 지키는 게 정치의 소명 3 |
ㅇㅇ |
2017/01/30 |
593 |
| 646353 |
노후대비 전혀 안되어있는 시댁 12 |
ᆢ |
2017/01/30 |
9,134 |
| 646352 |
창피해서 얘기하고싶지않은데요 57 |
... |
2017/01/30 |
25,018 |
| 646351 |
공유는 흑역사도 없고 말도 잘하는군요 31 |
99ㅔㅔ |
2017/01/30 |
8,224 |
| 646350 |
문재인 흔들기, 안 먹히는 이유 48 |
ㅂㅂ |
2017/01/30 |
2,660 |
