along came 해석 부탁드려요ㅜ
작성일 : 2017-02-01 01:03:06
2277100
안녕하세요ㅜ
한 문장만 해석 부탁드리려고 글을 올립니다
82에서 여러 도움을 받고 있지만 영어해석 부탁드리기는 또 처음이네요^^;;;
Ten little ladybugs sitting on a vine, along came a butterfly -
여기서 along came을 어떻게 해석해야 하나 해서요ㅜ
친절한 82님 도와주세요ㅜ 감사합니다!
IP : 175.223.xxx.57
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.2.1 1:05 AM
(124.49.xxx.100)
-
삭제된댓글
나비들과 함께~
2. 여기서
'17.2.1 1:10 AM
(125.134.xxx.243)
-
삭제된댓글
a butterfly came along 이 도치된거죠
나비 한마리와 같이 왔다
3. ㅇ
'17.2.1 1:21 AM
(110.11.xxx.95)
나비도 따라(같이) 왔다는 (무당벌레랑)
4. 도치구문이에요.
'17.2.1 1:23 AM
(110.70.xxx.222)
주어가 butterfly, 동사가 came along
5. .....
'17.2.1 2:58 AM
(118.176.xxx.128)
시 같네요.
6. ᆞᆞᆞᆞᆞ
'17.2.1 5:14 AM
(220.118.xxx.57)
(오솔길 따라 걷듯) 뒤따라 왔다
7. ㅇㅇ
'17.2.1 9:41 AM
(175.223.xxx.57)
아아 4분이나 답글을..ㅜㅜ 감사합니다.
도치구문이군요..이제 의문이 풀렸어요
정말 감사합니다!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 651870 |
시댁이 부산인데요. 7 |
사투리 |
2017/02/15 |
2,547 |
| 651869 |
2017년 2월 15일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2017/02/15 |
525 |
| 651868 |
아침마다 아침오는게 절망적이면 5 |
555 |
2017/02/15 |
1,596 |
| 651867 |
당신이 맥주를 더 많이 마셔야 하는 이유 7가지 3 |
..????.. |
2017/02/15 |
3,025 |
| 651866 |
팀셔록, "광주학살 진압을 위해 미국이 군대 승인했다&.. 6 |
광주518 |
2017/02/15 |
1,163 |
| 651865 |
미르 前임원 "VIP 그 누나, 뭐 좀 해보라고 한 것.. |
뻔뻔한그녀들.. |
2017/02/15 |
1,676 |
| 651864 |
어떤엄마ㅡ이상한계산법 13 |
기분이좀 |
2017/02/15 |
4,806 |
| 651863 |
"박 대통령의 대북 비선은 김정남이었다" 피살.. 10 |
싸하네요 |
2017/02/15 |
3,416 |
| 651862 |
이재용 얼굴은 2 |
Ggg |
2017/02/15 |
2,128 |
| 651861 |
딸아이가 서울여고 진학하는데요... 5 |
궁금 |
2017/02/15 |
1,802 |
| 651860 |
분당 참 살기 좋게 지어져있네요. 11 |
ㅇㅇ |
2017/02/15 |
5,482 |
| 651859 |
주부님들~ 님들은 무엇에 열정을 쏟으며 사시나요? 4 |
열정 |
2017/02/15 |
2,199 |
| 651858 |
예단을 해야하나요? 11 |
결혼준비 |
2017/02/15 |
2,873 |
| 651857 |
알룰로스 설탕 아세요? |
ㅇ |
2017/02/15 |
2,457 |
| 651856 |
'엽기 개그', 김정남을 공항에서 독침 살해???? 23 |
물랭이 |
2017/02/15 |
12,687 |
| 651855 |
옷세탁을 안하게 돼요 3 |
저같은 분 |
2017/02/15 |
2,991 |
| 651854 |
부산 일반인이 조용하고 편안하게 말하는데 이보다 더 강할 순 없.. 2 |
moony2.. |
2017/02/15 |
1,513 |
| 651853 |
이젠 목사가 된 오태호님 기억속의 멜로디 듣고 있어요 13 |
ㄱㅁ |
2017/02/15 |
2,239 |
| 651852 |
SBS 특집 대선주자 국민면접 이재명편 2 |
moony2.. |
2017/02/15 |
897 |
| 651851 |
문재인 1억식비 문제 파급력 엄청 날거 같은데요...... 95 |
d |
2017/02/15 |
5,203 |
| 651850 |
최경희 이대총장구속 21 |
.... |
2017/02/15 |
4,837 |
| 651849 |
임신19주 질출혈. 산부인과 문제가 아니라면? 1 |
.. |
2017/02/15 |
1,245 |
| 651848 |
초등입학 가방 116만원 16 |
뭐지 |
2017/02/15 |
5,797 |
| 651847 |
남편이 출신학교를 속였어요 59 |
휴 |
2017/02/15 |
28,042 |
| 651846 |
26살 직장인 딸이 엄마가 서운하다며 우는데 당황스러워요. 15 |
아침 |
2017/02/15 |
5,306 |
