영어잘하시는분 (렌트하려고하는데 보험관련해석)

[렌트]

Total amount of your booking

$437.02

show price details

2 weeks @ $110.00/week

$220.00

AIRPORT CONCESSION FEE 11.11 PCT

$26.15

CUSTOMER FACILITY CHARGE

$10.00

TOURISM FEE 3.50 PCT

$7.70

VEHICLE LICENSE RECOVERY FEE

$15.40

SALES TAX

$22.77

Estimated Taxes & Fees

$82.02

Collision Damage Coverage

$135.00

Total amount of your booking

$437.02

Driver Information

First name: Last name:

Email address: Confirm email address:

Phone:

Driver Information

First name: Last name:

Email address: Confirm email address:

Phone:

Collision Damage Coverage (recommended)

Coverage may cost less now than at the car counter.

Pays up to $40,000. $0 Deductible.

Receive primary coverage without having to go through your insurance.

Covers damage to vehicle due to collision, theft, vandalism, fire, or hail.

"I have submitted two claims over the years and have been very pleased with both results."
– Deborah C., Fayetteville, GA

"It's a good idea...to have car insurance when renting a car."
– HuffingtonPost.com, March 2016

Yes, add coverage to my rental for $9/calendar day

No thank you, I want to travel without this coverage

Plan only available to residents of the U.S. Licensed producer/administrator: AGA Service Company. Underwritten by Jefferson Insurance Company or BCS Insurance Company.Terms, conditions and exclusions apply.

여기에 우리가 말하는 풀커버 보험인가요

번역기를 돌려봤는데  번역기가 영 신통치 않네요

[Cdw]

Collision damage waiver 는 자차보험입니다. 렌트한 차가 찌그러진다거나 기스가 난다거나 하는 손상이 있을 때 문제 삼지 않는 보험이고요, 자기가 잘못한 것에 대한 보험은 liability 보험 따로 드셔야 됩니다. 보통 자기차보험으로 렌트카 운전할때 커버되니까 liability 는 안 드는 경우갗많은데 해외에서 렌트하시는 것이면 드는게 좋지요.

[원글]

우리가흔히 대물 대인 자차
이렇게하는데 그게다되는건지 알쏭달쏭하네요
대인대물은 어디에 있는건지

[liability]

Liability insurance 가 대물 대인 보험이에요. 미국의 경우 운전자의 자기 차 보험이 대부분 있으니 렌트카 하면서 liability insurance 많이 안 들어요. 차 없는 사람은 자기보험이 없으니 렌트카회사에서 따로 들고요. 렌트카 카운터에서 들 수 있습니다.

[그런데]

그런데 plan available to residents of ys 문구가 걸리네요. 미국 살고 있고 미국면허 없으면 소용 없을 수도 있어요. 이 보험이 렌트카회사에서 드는간가요 아니면 제 3잔 예약시이트에서 제공하는건가요? 예약사이트에서 드는 보함인데 미국거주자 아니면 소요ㅇ 없으니 렌털카 픽업할때 카운터에서 보험 둘고싶다고 하세요.