82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

There is a lof of milk 이 문장 좀 이상하지 않나요?^^;;

헷갈림 조회수 : 2,147
작성일 : 2017-01-25 20:16:07

안경(glasses)이나 반바지(shorts)는

우리가 보기에 한 개라도

There are glasses on the table...이렇게 쓰면서

우유가 많다. 혹은 적다 이건 또

There is a lot of milk, 혹은 There is a little milk 이렇게 쓰네요.


뭐, 영어 왜 이렇게 쓰느냐 따지는 게 무슨 의미가 있겠습니까만은

미묘한 언어 환경의 차이가

조금은 신기하기도 하고 그러네요..^^


IP : 61.254.xxx.235
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.1.25 8:23 PM (125.179.xxx.157)

    하나라도 복수취급하는 게 안경이나 바지예요.
    짝으로 돼 있기 때문이지요.
    그리고 우유는 셀 수 없는 명사이기 때문에 단수취급합니다.
    옛날영어라고 하지만 이런 건 성문종합영어 명사편만 봐도 정리됩니다.

  • 2.
    '17.1.25 8:24 PM (112.170.xxx.222)

    milk가 수가아닌 양이니까요.
    양이니까 there are를 쓰지않고 there is를 쓰는거고
    많은이란뜻에 양에는 much.a lot of 다쓸수있지만
    양이면서 긍정문에는 a lot of를쓰고
    양에는 few대신 little을쓰고
    조금있다라고할땐 a little.거의없다고할땐 a빼고 그냥 little

  • 3. 명사의 수
    '17.1.25 8:24 PM (70.178.xxx.237) - 삭제된댓글

    milk는 한개, 두개 셀수 없는 물질명사라서
    셀수 없다의 개념이고 --> 단수처럼 씁니다.

    milk가 cup이나 glass에 담겼다면, 그 용기의 수를 셀수 있는 경우라서
    셀수 있다의 개념이니, 두 잔 이상이면 -->복수처럼 씁니다.

    There is a lot of milk 는 milk 만 쓰였으니 못센다 -->단수 -->is
    There are two glasses of milk 는 glasses가 두개이니 여러개 -->복수-->are

    a lot of 는 셀수 있는 명사, 셀수 없는 명사, 둘다 쓰이고
    같이 쓰이는 명사의 단수, 복수 기준에 따라서 동사의 수도 바뀝니다.

  • 4. ㅇㅇ
    '17.1.25 8:26 PM (125.179.xxx.157)

    아 다시 읽어보니 언어의 차이를 말씀하신 거네요.ㅠㅠ
    맞아요.. 사고방식이 완전히 다른가봐요.
    어순도 완전히 다르고.

  • 5. 명사의 수
    '17.1.25 8:30 PM (70.178.xxx.237)

    milk는 한개, 두개 셀수 없는 물질명사라서
    셀수 없다의 개념이고 --> 단수처럼 씁니다.

    milk가 cup이나 glass에 담겼다면, 그 용기의 수를 셀수 있는 경우라서
    셀수 있다의 개념이니, 두 잔 이상이면 -->복수처럼 씁니다.

    There is a lot of milk 는 milk 만 쓰였으니 못센다 -->단수 -->is
    There are two glasses of milk 는 glasses가 두개이니 여러개 -->복수-->are

    a lot of 는 셀수 있는 명사, 셀수 없는 명사, 둘다 쓰이고
    같이 쓰이는 명사의 단수, 복수 기준에 따라서 동사의 수도 바뀝니다.

    기본적으로 명사의 끝에 여러개를 뜻하는 (e)s가 있으면 두개 이상의 물건으로 간주해서 복수.
    glasses (안경은 알이 두개죠), shorts (바지 종류는 복수로 간주 )

    한국말과 많이 다르죠. 일단 셀수 있다, 없다의 차이와 개념이.

  • 6. ^^
    '17.1.25 8:35 PM (61.254.xxx.235)

    아뇨, 일던 내용이라도 이렇게 친절히 설명 읽으니 좋네요.ㅎㅎ

    우리는 상대적으로 수(몇 개)에 대해 예민하지 않는데
    영어는
    왜 이렇게 수에 대해 까탈스러운지..^^

    다른 쉬운 예로
    우리는 복수형 ~~들을 사람들..외엔 거의 안 쓰짆아요.

    합성어 만들 때도
    우리는 명사 명사 형태가 익숙한데
    영어는 형용사 명사로 쓰고..
    그래서 틀린 영어 표현도 많아 가끔 깜짝 깜짝 놀라네요...ㅎㅎ

  • 7. ...
    '17.1.25 8:38 PM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글

    엥?
    맞는 문장 입니다.

    a lot of 가산/불가산 둘 다 가능해요.

    There is a lot of water.
    There is a lot of milk.

    There are a lot of books.
    There are a lot of hats.

    다 가능하고

    There be (주어) : (주어)가 있다는 뜻으로
    이 구문은 동사 뒤에 주어가 오는 도치문으로 원래가 이런 어순이 맞는 겁니다.

  • 8. 이상하다고 했지
    '17.1.25 8:50 PM (61.254.xxx.235)

    틀렸다고 한 건 아닌데..^^;;

    우리가 쓰는 말과 영어의 차이가 묘하다...란 취지의 글인데
    아뭏든
    작은 거라도 놓치지 않고 알려주심에 감사드려요..^^

  • 9. 그게
    '17.1.25 8:54 PM (180.182.xxx.96)

    우리말에는 단복수 개념이 없기 때문이에요
    엄마가 마트 가서 사과 사왔다고 하지 사과들을 사왔다고 하지 않지요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
651608 유니버셜 신한 2.85.. 6 저축고민 2017/02/14 1,237
651607 대대로 부자면 일제시대 앞잡이일 확률이 높은가요? 7 저기 2017/02/14 1,466
651606 배우 유퉁, 33세 연하 몽골 여성과 ‘8번째 결혼’ 34 ㅡㅡㅡㅡ 2017/02/14 20,925
651605 리서치뷰]민주당 48.4% 과반 육박…‘보수결집’ 한국 16.6.. 2 ........ 2017/02/14 636
651604 김진대선출마는 문어버버 저격수하려고 나오는거 11 토론 2017/02/14 1,019
651603 신승훈의 'I believe' 처럼 아름다운 곡 추천해주세요 6 노래 2017/02/14 598
651602 딸래미들 방 벽지 무슨 색깔 인가요? 14 도배 2017/02/14 1,647
651601 한약 - 어떻게 데워 드세요? 8 한약 2017/02/14 1,243
651600 문재인은 팔자를 고치려 하고, 이재명은 세상을 바꾸려 한다 20 moony2.. 2017/02/14 1,165
651599 제 여동생과 제부 앞으로 어떻게 해야할까요 44 ... 2017/02/14 25,620
651598 암보험 있으면 실비 들어야하나요? 6 2017/02/14 1,753
651597 문재인 지지자들 계속 설치면 미국대선꼴난다.. 25 정신차리자 2017/02/14 913
651596 이재명 "안희정의 대연정은 안된다" 질의응답 1 .. 2017/02/14 291
651595 82쿡 부작용 .. 2017/02/14 486
651594 단설유치원 선생님께 감사하고 싶으면 어떻게 해야 하나요 2 에고 2017/02/14 565
651593 밤새 고민했어요. 저 어쩌죠? 11 고민녀 2017/02/14 3,649
651592 저녁에 세수할 때 마다 코피가 나요 6 건강 2017/02/14 1,840
651591 개인신상까지 터는 폭력적인 문지지자들 행태. 30 문빠들의 폭.. 2017/02/14 1,047
651590 오래된친구 이럴땐... 7 고민녀 2017/02/14 1,587
651589 결혼식 안한 커플 알아요 17 국수 2017/02/14 6,094
651588 산타페 타이어 가격이 얼마나 하나요!! 12 ㅁㅁ 2017/02/14 6,406
651587 봉피양 강남면옥? 어디가 괜찮은가요? 3 맛집찾아요 2017/02/14 883
651586 오마이뉴스 조국 교수 글 너무 무성의하네요 6 ,,,, 2017/02/14 1,129
651585 아메리카노 시리즈에서 라떼 나온거 보셨나요? 4 광고의 힘 2017/02/14 1,396
651584 스마트폰 키보드, 여러분은 쿼티와 천지인 중 뭘 쓰시나요? 3 ㅁㅁ 2017/02/14 768