및/또는
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
영어 조회수 : 2,275
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 및/또는
'17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.
2. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
3. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?
4. 및/또는
'17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.
5. 원글
'17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
6. ...
'17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 646218 | 세입자 집 나가려는데요,..도움좀... 5 | apple3.. | 2017/01/30 | 2,192 |
| 646217 | 영어표현좀 알려주세요(...할 정도로) 2 | 감사 | 2017/01/30 | 2,136 |
| 646216 | 윗 속눈썹 라인에 하얀 고름 방울이 생겼어요. 4 | ... | 2017/01/30 | 3,683 |
| 646215 | 아울렛 중딩가방 3 | 중딩 | 2017/01/30 | 1,330 |
| 646214 | 초딩조카를 이뻐하는 방법 알려주세요 14 | 초딩 | 2017/01/30 | 2,173 |
| 646213 | 공조 액션현빈 악역김주혁 대박 14 | 제목없음 | 2017/01/30 | 4,624 |
| 646212 | 원글 지웠어요 조언 감사드려요 9 | 며느리 | 2017/01/30 | 2,955 |
| 646211 | 미국은 넬슨만델라를 용공분자로 생각했다 | CIA | 2017/01/30 | 640 |
| 646210 | 영화 추천 절실합니다. 16 | 좋은영화 | 2017/01/30 | 2,467 |
| 646209 | 해외직구도 전안법대상인가요? 4 | 새글 | 2017/01/30 | 1,935 |
| 646208 | 명절, 제사에 시댁에서 즐거운 분들 있어요? | 메 | 2017/01/30 | 1,386 |
| 646207 | 4부 다이아 해보신분 있으세요?? 11 | 다이아 | 2017/01/30 | 3,754 |
| 646206 | "반기문에게 직언하면 그는 거의 화를 냈다" 16 | ........ | 2017/01/30 | 5,339 |
| 646205 | 아빠랑 통화하다가 대성통곡했어요 12 | 야금야금이 | 2017/01/30 | 7,026 |
| 646204 | 과수농사 지어 1년에 1200만원정도는 수입으로 얻을수 있을까요.. 15 | 도시와 농촌.. | 2017/01/30 | 4,877 |
| 646203 | 대화를 하면 꼭 졸리는 사람 ~ 4 | 이상해 | 2017/01/30 | 1,858 |
| 646202 | 소뼈국물,돼지뼈국물구분못하는게 말이 되나요 8 | .. | 2017/01/30 | 1,996 |
| 646201 | 바디로션 어느 제품쓰시는지요 22 | 여여 | 2017/01/30 | 5,470 |
| 646200 | 절대 먼저 보자고 안하는 친구 71 | ... | 2017/01/30 | 19,629 |
| 646199 | 명절비용 얾마 쓰셨나요? 19 | 돈가치 | 2017/01/30 | 5,044 |
| 646198 | 연휴가 끝나가요ㅜㅜ 1 | 쌩쌩이 | 2017/01/30 | 967 |
| 646197 | 반했다는 감정은 언제쯤 다 사라질까요 6 | ... | 2017/01/30 | 1,691 |
| 646196 | 재미삼아, 공주님 느낌 강한 여배우 꼽아보세요... 36 | 그냥 | 2017/01/30 | 6,390 |
| 646195 | 우리나라 경제 암울하고 살기 힘들다는데 15 | 음 | 2017/01/30 | 4,522 |
| 646194 | 교회다니시는분 찬송가 제목 질문이요 6 | ㅇㅇ | 2017/01/30 | 1,154 |