및/또는
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
영어 조회수 : 2,268
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 및/또는
'17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.
2. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
3. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?
4. 및/또는
'17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.
5. 원글
'17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
6. ...
'17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 644569 | 수시등급이 4등급이면 10 | 777 | 2017/01/25 | 4,179 |
| 644568 | 반기문 만난 사람들, 고개 '갸웃'…왜? 5 | ........ | 2017/01/25 | 2,824 |
| 644567 | (즉시탄핵!)아파트탑층 2 | 아파트 | 2017/01/25 | 1,393 |
| 644566 | 설날에 갈 데가 없는데 뭐하면 좋을까요? 9 | ㅇㅇ | 2017/01/25 | 2,038 |
| 644565 | 일제치하 일본한테 빌붙어서 재벌되고 | 산나물무침 | 2017/01/25 | 822 |
| 644564 | 트럼프 이혼할거 같아요. 30 | 흠 | 2017/01/25 | 32,639 |
| 644563 | 반기문, 장관 퇴직때 재산 5억원 축소신고…공직자윤리법 위반 1 | ........ | 2017/01/25 | 1,270 |
| 644562 | 50만원 공돈이 생겼는데 뭐하면 좋을까요? 12 | 00 | 2017/01/25 | 2,776 |
| 644561 | 문재인에게 불리한 삼성엑스파일 얘기한 이상호가 한일. 8 | moony2.. | 2017/01/25 | 1,920 |
| 644560 | 미국에서 한국 중2로 5 | 고민중 | 2017/01/25 | 1,050 |
| 644559 | 문재인 지지율이 급격하게 오르는 이유 30 | ........ | 2017/01/25 | 4,181 |
| 644558 | 최경희 이대총장 영장기각 9 | 으헉~ | 2017/01/25 | 3,316 |
| 644557 | 고무장갑, 수세미 추천해주세요 ~ 5 | 음.. | 2017/01/25 | 2,069 |
| 644556 | 반문만 하다가 끝날 건가 3 | 웬일이냐.조.. | 2017/01/25 | 794 |
| 644555 | 제 생각입니다 22 | 손가혁에대한.. | 2017/01/25 | 2,212 |
| 644554 | 불타는 청춘에서.. 4 | moony2.. | 2017/01/25 | 3,425 |
| 644553 | 스페인 테네리페 에서 보낸 8일 14 | 겨울휴가 | 2017/01/25 | 3,000 |
| 644552 | 역선택 막을 방법이 있는건가요 2 | ........ | 2017/01/25 | 876 |
| 644551 | 두사람을 동시에 좋아한다는거.. 6 | ㅜㅜ | 2017/01/25 | 2,042 |
| 644550 | 런던 심포니 가고 싶은데, 가격 압박 19만원..... 8 | 런던 심포니.. | 2017/01/25 | 1,784 |
| 644549 | 1차투표 문재인전대표 50% 못 넘기게 전략짜려는 손가혁 13 | 이것들이 | 2017/01/25 | 1,960 |
| 644548 | 교대근무 밤새는거 많이 힘드나요? 1 | 음... | 2017/01/25 | 1,907 |
| 644547 | 혼자다니면 불친절해요 16 | dd | 2017/01/25 | 7,376 |
| 644546 | 오늘 하던일을 그만뒀어요 2 | .. | 2017/01/25 | 1,819 |
| 644545 | 냉장고 문 뭐가 문제인지 3 | 주방 | 2017/01/25 | 905 |